There are 3 main translations of hack in Italian:

Share this entry

hack 1

British English: /hak/
American English: /hæk/

transitive verb

  • 1 (strike, chop)
    (branch, object) with con, a colpi di
    to hack somebody (to death) with something
    colpire qualcuno (a morte) con qualcosa
    to hack something, somebody to pieces
    fare a pezzi qualcosa, qualcuno
  • 2 (clear, cut)
    (undergrowth, bushes) with con, a colpi di
    to hack a path through something
    aprirsi un varco attraverso qualcosa
    to hack one's way through, out of something
    aprirsi un varco attraverso, per uscire da qualcosa
  • 3 (Sport) (kick) See examples:to hack somebody, somebody's shins
    dare un calcio a qualcuno, negli stinchi
    to hack somebody's arm (in basketball)
    toccare o colpire il braccio di qualcuno
  • 4 (Computing)
    inserirsi illecitamente in
    (system, database)
  • 5 [informal] (cope with) See examples:I can't hack it
    non ce la faccio
    how long do you think he will hack it?
    quanto a lungo pensi che resisterà?

intransitive verb

  • 1 (chop)
    menare fendenti
    with con
    to hack at something, somebody
    menare fendenti a, contro qualcosa, qualcuno
    to hack through
    tagliare o fare a pezzi
    (branch, object)
  • 3 [informal] (Computing) (break into systems)
    fare pirateria informatica
    to hack into
    inserirsi o entrare illecitamente in
    (system)

Phrasal verbs

hack around

(American English) [informal]

hack away:

1 hack away
menare colpi, fendenti
with con
to hack away at something
menare colpi a qualcosa
2 hack away [something], hack [something] away
(branch, undergrowth)

hack down:

hack down [something], hack [something] down
(grass, bush, enemy)

hack off:

hack off [something], hack [something] off
(piece, branch)
(hand, head)

hack out:

hack out [something], hack [something] out
(foothold, clearing)

hack up:

hack up [something], hack [something] up
fare a pezzi
(carcass, tree)

Definition of hack in:

Share this entry

 

There are 3 main translations of hack in Italian:

Share this entry

hack 2
British English: /hak/
American English: /hæk/

noun

intransitive verb

  • 2 (American English) [informal] (drive taxi)
    guidare un taxi

Definition of hack in:

Share this entry

 

There are 3 main translations of hack in Italian:

Share this entry

hack 3
British English: /hak/
American English: /hæk/

noun

  • 2 (board for hawk)
    = tavoletta su cui si mette la carne per il falco
  • 3 (bricks stacked to dry)
    = pila o fila di mattoni messi a essiccare

Definition of hack in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly