Share this entry
British English: /hɑːfˈweɪ/
, /ˈhɑːfweɪ/
American English: /ˈhæfˌweɪ/

Translation of halfway in Italian:


  • the halfway stage
    lo stadio intermedio o mediano
    to reach the halfway mark o point
    essere a metà (strada) (of di)


  • 1 (at the midpoint)
    a metà strada (between tra)
    I was halfway to the office
    ero a metà strada andando in ufficio
    to be halfway there
    essere a metà strada
    to stop halfway I went halfway
    arrivai fino a metà strada o feci metà strada
    halfway up o down
    a metà di (stairs, tree)
    halfway down the page halfway across
    in mezzo a (room, ocean)
    you could hear it halfway across town
    si poteva sentire in mezza città
    to travel halfway across o round the world for something
    viaggiare per mezzo mondo o girare mezzo mondo per qualcosa
    halfway through
    a metà
    I left halfway through
    me ne sono andato a metà
    halfway through the film halfway through the week, morning to be halfway through doing something
    essere a metà di qualcosa
  • 2 [figurative]to go halfway to o towards (British English) , something, doing something
    essere a metà di qualcosa
    the statement only goes halfway
    l'affermazione dà risposta solo a parte del problema
    we're halfway there
    siamo a metà strada
    I met him halfway
    gli sono andato incontro o siamo giunti a un compromesso
    to meet trouble halfway
    preoccuparsi prima del tempo o fasciarsi la testa prima di rompersela
  • 3 (American English) [informal] (in the least)
    (decent, convincing)
    quasi, pressoché
    più o meno
Definition of halfway in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources