Share this entry
British English: /hɪə/
American English: /hɪr/
When here is used to indicate the location of an object or point etc. close to the speaker, it is generally translated by qui or qua: come and sit here = vieni a sederti qui; stay here = stai qua. - When here is used to indicate a moment in time, different translations may be used: now that summer's here = adesso che è estate; Christmas is here! = è arrivato il Natale! - At the beginning of a sentence, here may be translated as ecco: here comes the bus = ecco (che arriva) l'autobus; here they are! = eccoli! - For examples and particular usages, see the entry below.


  • 1 (indicating place) let's stop here sign here please
    firmi qui, per favore
    stand here far from, near here
    lontano da qui, qui vicino
    two kilometres from here
    a due chilometri da qua
    come over here
    vieni qui
    up to here, down to here
    fino a qui
    put it in here
    mettilo qui (dentro)
    I'm up here
    sono quassù
    here below (in text) those persons here present (Law)
    le persone qui presenti
    here lies (on tombstone)
    qui giace
    since you were last here
    dall'ultima volta che sei stato qui
    following a visit here by members
    in seguito ad una visita (di questo luogo) da parte dei membri
    here and there (in places)
  • 2 (to draw attention)I have here…
    ho qui…
    here they are!
    here she comes!
    eccola o ecco che arriva!
    here comes the bus
    ecco (che arriva) l'autobus
    here you are (offering something)
    eccoti o eccotelo
    here's a screwdriver
    ecco un cacciavite
    this thing here is
    questa cosa qui o questo qui è
    this paragraph, sales assistant here
    questo paragrafo qui, questo commesso (qui)
    my colleague here will show you
    il mio collega le mostrerà
    which one? this one here or that one?
    quale? questo qui o quello là?
    it says here that … here's what you do here's why
    ecco perché o ora ti dico perché
  • 3 (indicating presence, arrival)she's not here right now
    non è qui o non c'è in questo momento
    “Matthew?” - “here sir”
    (revealing whereabouts) “Matthew?” - “sono qui, signore”
    (during roll call) “Matthew?” - “presente”
    here we are at last
    eccoci finalmente o eccoci arrivati
    when will he be getting here?
    quando arriverà (qui)?
    the train will be here any minute
    il treno sarà qui da un momento all'altro
    we get off here
  • 4 (indicating juncture)now that summer's here here's our chance
    ecco la nostra occasione
    I may be wrong here
    potrei sbagliarmi su questo
    so here you are, a bachelor of 45
    e così eccoti qui, scapolo a quarantacinque anni
  • 5 [informal] (emphatic)this here contraption
    questo aggeggio qua
    look o see here you!
    senti un po'!


  • here stop that! here hang on a minute! here goes!
    pronti! cominciamo!
    here's hoping
    here's to our success, to you!
    al nostro successo, alla tua!
    here there and everywhere to be here there and everywhere [figurative] it's neither here nor there
    non ha nessuna importanza
    here we go! [informal] (sneeringly)
    si parte! andiamo!
Definition of here in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources