Share this entry

high
British English: /hʌɪ/
American English: /haɪ/

Translation of high in Italian:

adjective

  • 1 (tall)
    (building, wall, hill, pile, table, forehead, heel)
    alto
    high cheekbones
    zigomi alti
    how high is the cliff?
    quanto è alta la scogliera?
    it is 50 cm high
    è alto 50 cm
    a five-metre high wall
    un muro alto cinque metri o di cinque metri (di altezza)
    chest-, waist-high
    all'altezza del petto, della vita
    I've known him since he was so high
    lo conosco da quando era piccolo o da quando era alto così
  • 2 (far from the ground)
    (shelf, ceiling, tier, level, floor, cloud)
    alto
    at high altitude
    a grande altitudine
    at high tide
    con l'alta marea
    with a high ceiling
    con il soffitto alto
    a dress with a high neck, neckline
    un vestito a collo alto
    how high (up) are we?
    (on top of building) quanto siamo alti?
    (on plane, mountain) a che altezza siamo?
    how high do you want the shelf?
    a che altezza vuoi il ripiano?
  • 3 (numerically large)
    (number, price, frequency)
    alto, elevato
    (ratio, volume, playing card)
    alto
    (wind)
    forte
    this will lead to higher taxes
    questo porterà ad un aumento delle tasse
    at high speed
    ad alta velocità
    to have a high temperature high in
    ricco di (fat, iron)
  • 5 (important)
    (quality, status, rank, class, authority)
    alto
    (standard)
    elevato
    to have a high priority
    essere della massima priorità
    a high place on the list
    una delle prime posizioni della lista
    a higher court
    un tribunale di grado superiore
    I have it on the highest authority
    l'ho saputo da persone molto in alto
    to have friends in high places
    avere amicizi influenti
    corruption in high places
    corruzione agli alti livelli
    to be high up
    stare in alto
    to go on to higher things
    (change) passare a cose più importanti
    (make progress) fare cose più importanti
  • 7 (acute)
    (pitch, sound, note)
    alto, acuto
    (voice)
    acuto
    to reach the high notes
    arrivare alle note alte
  • 9 [informal] (euphoric)
    (on drug) sballato
    (happy) su di giri
    to be high on
    essere sovreccitato per (drug)
    she was high on success
    il successo l'aveva esaltata
    to get high
    (deliberately) sballare
    (accidentally) sovreccitarsi

adverb

  • 1 (to a great height)
    (climb, throw, rise, raise)
    in alto
    (jump, fly)
    alto, in alto
    build, pile high
    erigere costruzioni, fare pile molto alte
    the plane flew too high
    l'aereo volava troppo alto
    the desk was piled high with papers
    la scrivania era coperta da alte pile di carte
    write it higher up
    scrivilo più in alto
    to live high up on the 16th floor to climb higher and higher
    (person, animal)
    salire sempre più in alto
    [figurative] (figures, rate, unemployment)
    aumentare sempre di più
    interest rates may go as high as 15%
    i tassi d'interesse possono arrivare fino al 15%
    don't go any higher than £5,000
    non andare oltre o non superare le 5.000 sterline
  • 2 (at a high level)
    (set, turn on)
    alto
    to turn something up high
    alzare qualcosa
    don't turn it up too high
    non alzarlo troppo

noun

  • 1 (high level) an all-time, a record high
    un massimo assoluto, un livello record
    to rise to o hit o reach a new high
    raggiungere un nuovo picco
    a high of 35°
    un picco di 35°
    a ten-year high of three million
    una cifra record di tre milioni in dieci anni
  • 2 [informal] (euphoric feeling)to give somebody a high
    (drug)
    fare sballare qualcuno
    (success, compliment)
    dare alla testa a qualcuno
    to be on a high
    essere su di giri o eccitatissimo
  • 3 (Meteorology)
    zona (feminine) di alta pressione
  • 5on high
    in alto
    from on high
    dall'alto
  • 6 (Religion)on high
    in Cielo
    from on high
    dal Cielo

Idioms

it's high time that somebody did

è proprio ora che qualcuno faccia

to have a high (old) time

divertirsi da matti

to hold one's head (up) high

to search o hunt high and low for something

cercare qualcosa in lungo e in largo, per mari e per monti

Definition of high in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: