Share this entry

him
British English: /hɪm/
American English: /hɪm/
Him can be translated in Italian by lo, gli and lui. - When used as a direct object pronoun, him is translated by lo ( l' before h or a vowel). Note that the object pronoun normally comes before the verb in Italian: I know him = lo conosco; I've already seen him = l'ho già visto. In imperatives (and other non-finite forms), however, lo comes after the verb and is joined to it to form a single word: catch him! = prendilo! When the direct object pronoun is used in emphasis, him is translated by lui which comes after the verb: she loves him, not you = lei ama lui, non te. - When used as an indirect object pronoun, him is translated by gli, which comes before the verb: I've given him the book = gli ho dato il libro. In imperatives (and other non-finite forms), however, gli comes after the verb and is joined to it to form a single word: phone him! = telefonagli! Note that gli becomes glie when another pronoun is used as well: send it to him at once! = mandaglielo subito! we've given it to him = glielo abbiamo dato. - After prepositions, the translation is lui: I did it for him = l'ho fatto per lui; I told him, not her = l'ho detto a lui, non a lei. - Remember that a verb followed by a particle or a preposition in English may correspond to a verb followed by a direct object in Italian, and vice versa, e.g. to look at somebody vs guardare qualcuno and to distrust somebody vs dubitare di qualcuno: look at him! = guardalo! they distrust him = dubitano di lui. - When him is used after as or than in comparative clauses, it is translated by lui: you're as strong as him = tu sei forte come lui; she's younger than him = lei è più giovane di lui. - For particular expressions see below.

pronoun

  • 1 (direct object) I know him
    lo conosco
    I know him, not her
    conosco lui, non lei
    let him go
    lascialo andare 2
    (indirect object) gli, a lui
    I gave him the book
    gli diedi il libro
  • 2 (after preposition) I did it for him
    l'ho fatto per lui
    I came with him
    sono arrivato con lui
    he looked behind him
  • 3 [informal]it's him she is younger than him
    è più giovane di lui
    I don't like him going out every night
    non mi piace che (lui) esca tutte le sere

Definition of him in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: