Share this entry

hook
British English: /hʊk/
American English: /hʊk/

Translation of hook in Italian:

noun

  • 4 (on stick)
    manico (masculine) ricurvo
  • 5 (Telecommunications)to take the phone off the hook o to leave the phone off the hook
  • 7 (golf)
    tiro (masculine) a gancio, a uncino
  • 9 (Business)
    = slogan o jingle pubblicitario particolarmente accattivante

transitive verb

  • 2 (pull through)
    fare passare (string, loop, limb, finger, stick) (through attraverso, in)
  • 4
    (golf) colpire con un tiro a gancio
    (rugby) tallonare

Idioms

to be off the hook

tirarsi fuori dai guai

to get somebody off the hook

tirare fuori dai guai qualcuno

to let somebody off the hook

= salvare, scagionare qualcuno

to get one's hooks into somebody

fare cadere qualcuno nelle proprie grinfie

Phrasal verbs

hook on:

1 hook on
agganciarsi (to a)
2 hook [something] on, hook on [something]
agganciare (to a)

hook together:

1 hook together
agganciarsi
2 hook [something] together

hook up:

1 hook up
(garment)
allacciarsi
2 hook up [something], hook [something] up 2.1 (attach)
allacciare (garment)
agganciare (trailer, picture)
2.2 (Radio, Television)
collegare (stations)
2.3 (Electricity, Technology) to be hooked up to the Internet
essere collegato o connesso a Internet
3 hook up with somebody
agganciare qualcuno

Definition of hook in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: