Share this entry
British English: /hɒp/
American English: /hɑp/

Translation of hop in Italian:


  • 2 [informal] (short journey)a short hop
    un salto

transitive verb forma in -ing ecc. -pp-

intransitive verb forma in -ing ecc. -pp-

  • 1 (jump)
    to hop off a wall to hop over a puddle, ditch
    saltare una pozzanghera, un fosso
    to hop up and down with delight
    fare salti di gioia
  • 4 (move speedily)to hop into bed to hop on a plane to hop off a bus
    saltare giù da un autobus
    I'll give you a lift, hop in!
    ti do un passaggio, salta su!
  • 5 [informal] (travel)to hop over o across to
    fare un salto in (city, country)


to catch somebody on the hop

(British English) [informal]
cogliere qualcuno alla sprovvista

to keep somebody on the hop

(British English) [informal]
dare un bel daffare a qualcuno

to be (kept) on the hop

to be hopping mad

essere furioso

to hop into bed with somebody

fiondarsi a letto con qualcuno

to hop it

(British English) [informal]

go on, hop it!

Phrasal verbs

hop about

hop around

(child, bird)
saltellare qua e là.

hop off

Definition of hop in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources