Share this entry

inside

Translation of inside in Italian:

noun

British English: /ˈɪnsʌɪd/
American English: /ɪnˈsaɪd/
  • 1 (inner area or surface) the inside of the box, house
    l'interno della scatola, casa
    on the inside locked from the inside
    chiuso da dentro, dall'interno
    the inside of the leg, of the arm
    l'interno della gamba, del braccio
  • 2to be on the inside (Sport)
    (runner)
    essere nella corsia interna
    (horse)
    tenere la corda
    (car)
    essere sulla corsia di destra
    (British English) (Australian English)
    essere sulla corsia di sinistra
    to overtake on the inside
    (in US, Europe etc.) sorpassare a destra
    (in GB, Australia etc.) sorpassare a sinistra
    the favourite is coming up on the inside
    il favorito sta conquistando la corda
  • 3 (area furthest from the road)to walk on the inside
    camminare sul bordo della strada
  • 4 (position of trust)our sources on the inside
    le nostre fonti interne
    somebody on the inside
    qualcuno all'interno
  • 5 [informal] (prison)life on the inside
    la vita in prigione
  • 6
    also: inside out
    your sweater is inside out
    hai la maglia a rovescio
    to turn [something] inside out
    (reverse) rivoltare (bag, coat)
    (ransack) mettere sottosopra (room, house)
    to blow [something] inside out
    (wind)
    rovesciare (umbrella)
    to know [something] inside out
    conoscere [qualcosa] a menadito (subject)

also: insides plural noun

[informal]

adjective

British English: /ˈɪnsʌɪd/
American English: /ˈɪnˌsaɪd/
, /ɪnˈsaɪd/
  • 1 (interior)
    (angle, cover, pocket, surface, measurement)
    interno
    (toilet)
    all'interno
    the inside pages of a paper
    le pagine interne di un giornale
  • 2 (firsthand)
    (information, news)
    di prima mano
    the inside story
    la verità
    I got the inside story from Clare
    Clare mi ha raccontato che cosa è successo veramente
  • 3 (within an organization)an inside source
    una fonte interna
    it's an inside job
    è un colpo fatto con l'aiuto di qualcuno all'interno

preposition inside of (American English)

British English: /ɪnˈsʌɪd/
American English: /ɪnˈsaɪd/
  • 1 (in the interior of) inside the box, house
    all'interno della o nella o dentro la scatola, casa
    inside the car
    dentro la o in macchina
    to be inside (the house)
    essere dentro (casa)
    put it inside the envelope
    mettilo nella busta
    get some food inside you!
    butta giù qualcosa!
    you'll feel better with some food, a drink inside you
    ti sentirai meglio dopo aver mangiato, bevuto qualcosa
    anger surged up inside me
    la collera mi montava dentro
    the thoughts inside my head
    i miei pensieri
    I knew deep down inside that she was right
    in fondo al cuore sapevo che aveva ragione
  • 2 (within an area, organization)
    all'interno di
    conditions inside the refugee camp
    le condizioni di vita all'interno del o nel campo profughi
    my contacts inside the company
    i miei contatti all'interno della ditta
  • 3 (under)inside (of) an hour, a year
    in meno di o entro un'ora, un anno
    to be inside the world record
    battere il record mondiale
    to be inside the speed limit to finish inside the permitted time
    finire nei limiti di tempo stabiliti

adverb

British English: /ɪnˈsʌɪd/
American English: /ɪnˈsaɪd/
  • 2 (British English) [informal] (in prison)to be inside
    essere dentro
    he's been inside
    è stato dentro
    to put somebody inside
    mettere dentro qualcuno

Definition of inside in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: