Share this entry
British English: /man/
American English: /mæn/

Translation of man in Italian:

noun pl. men

  • 1 (adult male) middle-aged man married man as one man to another he's not a man to do
    non è uomo o tipo da fare
    a blind man
    un cieco
    an old man
    un vecchio
    a single man
    uno scapolo
    a ladies' man a beer, whisky man
    un gran bevitore di birra, whisky
    a leg, bum man [informal]
    = uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi
    a man of God, the people
    un uomo di chiesa, del popolo
    a man of iron, steel
    un uomo di ferro, d'acciaio
    they've arrested the right man
    hanno arrestato l'uomo giusto
    he's your man he has worked for the party, man and boy (British English)
    ha lavorato per il partito fin da ragazzo
    man of the match
    l'uomo partita
    good man! (well done)
    my good man!
    vecchio mio!
    my little man [informal] (to a child)
    il mio ometto
  • 4 (person of courage) be a man to be man enough to do
    essere abbastanza uomo da fare
    to make a man of somebody
    fare di qualcuno un uomo

also: men plural noun

  • (subordinates)
    uomini (masculine)
    to address the men
    rivolgersi alla truppa
    “now men…”
    officers and men (Military)
    (in Navy) ufficiali e marinai


  • 1 [informal] (expressing surprise)
  • 2 (addressing somebody)hey man!
    ehi tu!

transitive verb forma in -ing ecc. -nn-

  • 1
    stare a (switchboard, desk)
    will the telephone be manned?
    ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?
  • 2 (Military)
    equipaggiare (ship)
    presidiare (barricade)
    “man the guns!”
    “uomini ai pezzi!”
    who is manning the barricades?
    chi presidia le barricate?
    to man the pumps
    azionare le pompe


every man for himself

ciascuno per sé

Man proposes, God disposes

to a man

tutti, senza eccezioni

as one man

all'unanimità o come un sol uomo

to sort out the men from the boys

= distinguere chi, in un gruppo, è più maturo o competente

he took it like a man

to be a man's man

= essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man

to be the man of the moment

essere l'uomo del momento
Definition of man in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources