Share this entry

more
British English: /mɔː/
American English: /mɔr/
When used as a quantifier to indicate a greater amount or quantity of something, more is very often translated by più, in più or ancora: more cars than people = più auto che persone; some more books = qualche libro in più/ancora qualche libro. For examples and further uses, see more 1 1 below.- When used to modify an adjective or an adverb to form the comparative, more is very often translated by più: more expensive = più caro; more beautiful = più bello; more easily = più facilmente; more regularly = più regolarmente. For examples and further uses, see more 3 1 below.

quantifier

  • 1more cars than people
    più auto che persone
    more eggs than milk
    più uova che latte
    more cars than expected
    più macchine del previsto
    more cars than before
    più macchine di prima
    some more books a little more wine a lot more wine
    molto più vino
    more bread
    ancora (del) pane
    there's no more bread have some more beer! have you any more questions, problems?
    avete ancora domande, problemi?
    we've no more time
    non abbiamo più tempo
    nothing more something more
    ancora qualcosa
  • 2
    also: more and more
    more and more work, time
    sempre più lavoro, tempo

pronoun

  • 1 (larger amount or number) it costs more than the other one
    costa più dell'altro
    he eats more than you
    mangia più di te
    the children take up more of my time
    i bambini mi occupano più tempo
    many were disappointed, more were angry
    le persone deluse erano molte, ma ancora di più erano le persone arrabbiate
    we'd like to see more of you
  • 2 (additional amount, number) tell me more (about it)
    dimmi di più
    I need more of them
    me ne servono di più
    I need more of it we found several more, a few more (of them) in the house
    ne abbiamo trovati ancora molti, ancora alcuni in casa
    I can't tell you any more
    non posso dirti di più
    have you heard any more from your sister? I have nothing more to say in Mexico, of which more later
    in Messico, di cui riparleremo più avanti
    let's o we'll say no more about it

adverb

  • 1 (comparative) it's more serious than we thought, you think
    è più grave di quanto pensassimo, pensi
    the more intelligent (child) of the two
    il (bambino) più intelligente tra i due
    he's no more honest than his sister the more developed countries
    le nazioni più sviluppate
  • 2 (to a greater extent)
    di più, più
    you must work, sleep, rest more
    devi lavorare, dormire, riposare di più
    he sleeps, talks more than I do
    lui dorme, parla più di me
    you can't paint any more than I can, you can no more paint than I can
    non dipingi meglio di quanto non faccia io
    the more you think of it, the harder it will seem
    più ci pensi, più ti sembrerà difficile
    he is (all) the more determined, angry because
    è ancora più deciso, arrabbiato perché
  • 3 (longer) See examples:I don't work there any more
    non lavoro più lì
    I couldn't continue any more
    non potrei più continuare
    she is no more [literary]
    non è più
  • 5 (rather) See examples:more surprised than angry
    sorpreso più che arrabbiato
    he's more a mechanic than an engineer
    ha più del meccanico che dell'ingegnere
    it's more a question of organization than of money
    è una questione di organizzazione piuttosto che di soldi
  • 7
    also: more or less
    più o meno
  • 8
    also: more so
    ancora di più
    in York, and even more so in Oxford
    a York, e ancor di più a Oxford
    it is very interesting, made (even) more so because
    è molto interessante, ancor più perché
    he is just as active as her, if not more so o or even more so
    è attivo quanto lei, se non di più
    (all) the more so because they are all disappointed, none more so than Mr Lowe
    sono tutti delusi, ma nessuno quanto il signor Lowe
    no more so than usual, the others
    non più del normale, degli altri
  • 9
    also: more than
    (greater amount or number)
    più di
    more than 20 people, £50
    più di 20 persone, di 50 sterline
    more than half
    più della metà
    more than enough
    (too much)
    fin troppo, più che abbastanza
    (too many)
    fin troppi, più che abbastanza

Idioms

she's nothing more (nor less) than a thief, she's a thief, neither more nor less

è semplicemente una ladra, niente di più e niente di meno

he's nothing o no o not much more than a servant

è soltanto un servo

and what is more

e per di più, e come se non bastasse

there's more where that came from

non è che l'inizio

Definition of more in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day confidant
    Pronunciation: ˈkɒnfɪdant
    noun
    a person with whom one shares a secret...