Share this entry

not
British English: /nɒt/
American English: /nɑt/

Translation of not in Italian:

adverb

  • 2 (replacing word, clause, sentence etc.)“is he angry?” - “I hope not”
    “è arrabbiato?” - “spero di no”
    “is she married?” - “I believe o think not” I'm afraid not certainly, probably not not only o simply o merely o just
    non soltanto o non solo
    tired or not, you're going to bed
    te ne vai a letto, che tu sia stanco o no
    do you know whether he's coming or not?
    sai se viene o no?
    whether it rains or not, I'm going
    che piova o no, io ci vado
    why not?
  • 3 (contrasting) they live in caves, not in houses o they live not in houses, but in caves
    non vivono in case ma in grotte
    I laughed, not because I was amused but from nervousness
    ho riso, non per divertimento ma perché ero nervoso
    he's not so much aggressive as assertive
    è più sicuro di sé che aggressivo
  • 4 (to emphasize opposite)it's not impossible, cheap
    non è impossibile, economico
    she's not a dishonest, an aggressive woman
    non è una donna disonesta, aggressiva
    not without problems, some reservations
    non senza problemi, non senza alcune riserve
    you're not wrong
    non ti sbagli
    a not o not an (entirely) unexpected response
    una risposta non del tutto inaspettata
  • 5 (less than)
    meno di
    not three miles, hours from here
    a meno di tre miglia, di tre ore da qui
    not five minutes ago
    meno di cinque minuti fa
  • 6 (in suggestions)hadn't we better pay the bill? couldn't we tell them later?
    non potremmo dirglielo più tardi?
    why not do it now? o why don't we do it now?
    perché non lo facciamo adesso?
  • 7 (with all, every)not all doctors agree, not every doctor agrees
    non tutti i medici sono d'accordo
    not everyone likes it
    non piace a tutti
    it's not everyone that can speak several foreign languages
    non è da tutti parlare diverse lingue straniere
    it's not every day that …
    non succede tutti i giorni che …
  • 8 (with a, one)not a o one
    non un, non uno, non una
    not one o a (single) chair, letter
    non una sedia, una lettera
    not a sound was heard
    non si udì nemmeno un suono
    not one o a single person knew
    nessuno lo sapeva
  • 11
    also: not that
    (it's) not that he hasn't been helpful
    non (è) che non sia stato d'aiuto
    not that I know of if she refuses, not that she will…
    se rifiuta, ma non lo farà…

Definition of not in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: