There are 2 entries that translate now into Italian:

Share this entry


British English: /naʊ/
American English: /naʊ/


  • 1 (at the present moment)she's now 17
    adesso ha 17 anni
    I'm doing it now
    lo sto facendo adesso
    the now familiar routine
    quella che è ormai la routine abituale
    the now famous court case
    il caso ora celebre
  • 2 (these days) they now have 5 children
    ora hanno 5 figli
    she's working in Japan now
    adesso lavora in Giappone
    business is better now
    adesso gli affari vanno meglio
  • 4 (the present time)you should have phoned him before now
    avresti dovuto telefonargli prima
    before now until now he should be finished by now between now and next Friday
    da qui a venerdì prossimo
    between now and then
    nel frattempo
    10 days from now
    da qui a 10 giorni o tra 10 giorni
    from now on(wards)
    d'ora in poi o d'ora in avanti
    that's enough for now
    per il momento basta
    good-bye for now now is as good a time as any
    tanto vale (farlo) adesso
    now is the best time to do
    questo è il momento migliore per fare
  • 5 (in time expressions)it's a week now since she left
    è una settimana oggi che è partita
    it has been six months now
    sono sei mesi ormai
    some years ago now
    sono alcuni anni ormai
    he won't be long now he could arrive any time o moment now
    potrebbe arrivare da un momento all'altro
    the results will be announced any day now
    i risultati saranno resi noti da un giorno all'altro
  • 6 (in view of events) I'll never get a job now
    adesso non troverò più un lavoro
    now I understand why
    ora capisco il perché
    how can you trust them now?
    adesso come puoi fidarti di loro?
    he now admits to being wrong
    adesso ammette di avere avuto torto
    I'll be more careful now
    adesso farò più attenzione
  • 7 (at that moment, then)it was now 4 pm
    ormai erano le quattro (del pomeriggio)
    now the troops attacked
    in quel momento le truppe attaccarono
    by now it was too late
    ormai era troppo tardi
  • 8 (sometimes)now fast, now slowly
    ora velocemente, ora lentamente
    (every) now and then o now and again
    di quando in quando o di tanto in tanto o ogni tanto o a volte
  • 9 (introducing a change)now for the next question
    passiamo alla domanda successiva
    now for a drink
    e adesso beviamo qualcosa
    if we can now compare…
    se adesso paragoniamo…
    now then, where was I?
  • 10 (introducing information, opinion)now, this is important because
    questo è importante perché
    now there's a man I can trust!
    ecco un uomo di cui posso fidarmi!
    now Paul would never do a thing like that
    Paul non farebbe mai una cosa del genere
    now that would never have happened 10 years ago
    questo non sarebbe mai successo 10 anni fa


  • now (that) I know her
    ora che la conosco
    now (that) you've recovered
    adesso che sei guarito


Definition of now in:
Share this entry

There are 2 entries that translate now into Italian:

Share this entry



(in US)
National Organization for Women
  • (associazione per la tutela dei diritti delle donne)
Definition of now in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources