Share this entry

raise
British English: /reɪz/
American English: /reɪz/

Translation of raise in Italian:

noun

transitive verb

  • 1 (lift)
    alzare (baton, barrier, curtain)
    issare (flag)
    aprire (trapdoor)
    recuperare (sunken ship)
    to raise one's hand, head to raise its (ugly) head
    (person, situation)
    fare la propria comparsa, comparire
    to raise one's hands above one's head he raised the glass to his lips
    portò il bicchiere alle labbra
    to raise a glass to somebody
    levare il bicchiere alla salute di qualcuno, brindare a qualcuno
    to raise one's hat to somebody
    togliersi il cappello per salutare qualcuno, scappellarsi
    [figurative]
    fare tanto di cappello a qualcuno
    I've never raised a hand to my children
    non ho mai alzato le mani sui miei figli
    to raise an eyebrow
    alzare le sopracciglia
    nobody raised an eyebrow at my suggestion [figurative]
    il mio suggerimento non ha suscitato reazioni
    to raise somebody from the dead
    risuscitare qualcuno
    to raise (a cloud of) dust
    sollevare un polverone, alzare polvere
    to raise a dust [figurative] (cause turmoil)
    sollevare un polverone
    (obscure)
  • 2 (place upright)
    rizzare (mast, flagpole)
    fare alzare (patient)
  • 4 (cause)
    fare nascere, suscitare (doubts, fears, suspicions)
    evocare (memories)
    to raise a storm of protest
    provocare un'ondata di proteste
    to raise a cheer
    (speech)
    essere accolto con grida di approvazione
    to raise a laugh, smile
    (joke)
    fare ridere, sorridere
    to raise a fuss
    fare storie, piantare grane
    to raise a commotion
    causare trambusto
  • 5 (mention)
    sollevare (issue, objection, problem)
    avanzare (possibility)
    please raise any queries o questions now
    se avete domande da porre, potete farlo ora
  • 8 (find)
    trovare (capital, money)
    I need to raise 3,000 dollars
    ho bisogno di trovare 3.000 dollari
  • 11 (erect)
    erigere (monument, statue) (to somebody in onore di qualcuno)
  • 13 (contact)
    contattare (person)
    I can't raise her on the phone
    non riesco a trovarla al telefono
  • 14 (give)to raise the alarm
    dare l'allarme [figurative]
    she raised a smile
    accennò a un sorriso
  • 15 (improve)to raise the tone [figurative]
    alzare il livello
    to raise somebody's spirits
    sollevare il morale a qualcuno
  • 16 (increase the stake)I'll raise you 200 dollars!
    rilancio di 200 dollari!
    to raise the bidding
    (in gambling)
    aumentare la posta
    (at auction)
    fare un'offerta più alta

reflexive verb

  • to raise oneself
    alzarsi
    to raise oneself to a sitting position
    rizzarsi, levarsi a sedere
    to raise oneself up on one's elbows
    tirarsi su appoggiandosi sui gomiti

Definition of raise in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: