Share this entry

remember
British English: /rɪˈmɛmbə/
American English: /rəˈmɛmbər/

Translation of remember in Italian:

transitive verb

  • 1 (recall)
    ricordarsi di, ricordare (fact, name, place, event)
    ricordarsi di, ricordare (person)
    to remember that …
    ricordare o ricordarsi che …
    it must be remembered that …
    bisogna ricordare che …
    remember that he was only 20 at the time
    ricordati che aveva solo 20 anni all'epoca
    to remember doing
    ricordarsi o ricordare di avere fatto
    I remember him as a very dynamic man
    (me) lo ricordo come un uomo molto dinamico
    I remember a time when
    (mi) ricordo un tempo in cui
    I don't remember anything about it
    non mi ricordo nulla (al riguardo)
    I can never remember names
    non riesco mai a ricordarmi i nomi
    I can't remember her name for the moment
    in questo momento non riesco a ricordarmi come si chiama
    I wish I had something to remember him by
    vorrei tanto avere qualcosa in suo ricordo o per ricordarmi di lui
    I've been working here for longer than I care to remember
    è un'eternità che lavoro qui
    that's longer ago than I care to remember
    non voglio pensare a quanto tempo è passato
    that's worth remembering
    buono a sapersi o è da tenere a mente
    a night to remember
  • 2 (not forget)to remember to do
    ricordarsi di fare
    did you remember to get a newspaper, feed the cat?
    ti sei ricordato di prendere il giornale, di dare da mangiare al gatto?
    remember that it's fragile
    ricordati che è fragile
    remember where you are!
    comportati bene! un po' di contegno!
    to remember somebody in one's prayers
    ricordarsi di qualcuno nelle proprie preghiere
  • 3 [euphemistic] (give money to)he always remembers me on my birthday
    si ricorda sempre del mio compleanno
    she remembered me in her will
    si è ricordata di me nel suo testamento
  • 5 (convey greetings from)to remember somebody to somebody
    salutare qualcuno da parte di qualcuno
    she asks to be remembered to you

intransitive verb

  • if I remember correctly o rightly
    se (mi) ricordo bene
    not as far as I remember
    non per quel che ricordo io
    as far as I can remember
    per quanto mi ricordo

reflexive verb

  • to remember oneself
    ricordare a se stesso

Definition of remember in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: