Share this entry
safe
British English: /seɪf/
American English: /seɪf/

Translation of safe in Italian:

adjective

  • 1 (after ordeal, risk)
    (object)
    intatto
    we know they are safe
    sappiamo che sono al sicuro
    to hope for somebody's safe return, arrival
    sperare che qualcuno ritorni, arrivi sano e salvo
    safe and sound
    (person)
    sano e salvo
  • 2 (free from threat, harm)to be safe
    (person)
    essere in salvo
    (document, valuables)
    essere al sicuro
    (company, job, position)
    essere sicuro
    (reputation)
    essere inattaccabile
    to feel safe, safer
    sentirsi sicuro, più sicuro
    you're quite safe here
    qui sei al sicuro
    is the bike safe here?
    è sicuro lasciare qui la bicicletta?
    he's safe in bed
    dorme tranquillamente nel suo letto
    have a safe journey!
    fai buon viaggio!
    to keep somebody safe
    proteggere qualcuno (from da)
    to keep something safe
    (protect) mettere qualcosa al riparo (from da)
    (store) tenere qualcosa al sicuro
    to be safe from
    essere al riparo da (attack, curiosity)
    no-one is safe from
    nessuno è al sicuro da (unemployment, infection)
    chiunque potrebbe essere vittima di (killer, person)
    to be safe with somebody
    essere al sicuro con qualcuno
    the money is safe with him
    con lui i soldi sono al sicuro
    to be safe in somebody's hands
    essere al sicuro nelle mani di qualcuno
  • 4 (prudent)
    (investment)
    sicuro
    (estimate)
    prudente
    (choice, tactic)
    cauto
    (topic, question)
    che non suscita polemiche, inoffensivo
    he's a bit too safe
    è un po' troppo cauto
    the safest thing to do would be to leave it would be safer not to do
    sarebbe meglio non fare
    it is safe to say, predict that …
    possiamo dire, prevedere con sicurezza che …
    it's safe to assume that …
    si può presumere che …

noun

Idioms

as safe as houses

(British English)
(secure) (person)
in una botte di ferro (place)
sicuro
(risk-free) senza rischi

better safe than sorry!

just to be on the safe side

per non correre rischi o per andare sul sicuro

to play (it) safe

agire con prudenza o con cautela
Definition of safe in:
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources