Share this entry

score
British English: /skɔː/
American English: /skɔr/

Translation of score in Italian:

noun

  • 1 (number of points gained) (Sport)
    (in cards) punti (masculine plural)
    to get the maximum score there is still no score
    il punteggio è ancora fermo sullo zero a zero
    the final score was 3-1
    il punteggio finale è stato di 3 a 1
    to keep (the) score
    segnare o tenere i punti
    (in cards) tenere i punti
    what's the score?
    (in game, match) a quanto siamo? qual è il punteggio?
    (in cards) a quanto siamo?
    [figurative]
    com'è la situazione? come siamo messi?
    to know the score [figurative]
    conoscere la situazione o sapere come funziona
  • 4 (twenty)a score
    una ventina
    a score of sheep
    una ventina di pecore
    three score years and ten
    settant'anni
    by the score
    a decine
    scores of requests
    decine (e decine) di richieste
    scores of times
    innumerevoli volte

transitive verb

  • 1 (Sport)
    ottenere, riportare (victory, success)
    to score three goals
    segnare tre goal
    to score 9 out of 10
    riportare un punteggio di 9 su 10
    to score a hit
    (in swordsmanship) mettere a segno una stoccata
    (in shooting) fare centro pieno
    [figurative]
    fare centro o andare a segno o riportare un grande successo
    to score a point against o off o over (in argument, debate)
    segnare un punto a proprio favore contro (opponent)
  • 2 (Music)
    (arrange) arrangiare
    (orchestrate) orchestrare (for per)
    (Cinema)
    comporre le musiche, la colonna sonora di (film)
    scored for the piano
    scritto per il pianoforte

intransitive verb

  • 1 (Sport) to score twice
    fare due goal o realizzare una doppietta
    they failed to score (in match)
    non sono riusciti a segnare
    to score well o highly
    ottenere un buon risultato o un buon punteggio
    to score over o against somebody (in argument, debate)
    avere la meglio su qualcuno
  • 2 (keep score)
    segnare i punti, il punteggio
  • 3 [informal]
    (sexually) farsi una donna, rimorchiare
    to score with a novel, with the critics
    avere successo con un romanzo, presso i critici
    you scored last night!
    hai rimorchiato o hai beccato ieri sera!
  • 4 [informal] (in drug addict's slang)
    (riuscire a) ottenere un dose di droga

Idioms

to settle a score

regolare i conti

I have an old score to settle with her

Phrasal verbs

score off:

1 score off [something], score [something] off to score somebody's name off a list
cancellare il nome di qualcuno da una lista
2 score off [somebody] (in argument)

score out

score off:

score through:

score through [something], score [something] through

score up:

score up [something], score [something] up 1.1 1.2

Definition of score in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: