Share this entry

shadow
British English: /ˈʃadəʊ/
American English: /ˈʃædoʊ/

Translation of shadow in Italian:

noun

  • 1 (shade)
    [figurative]
    in (the) shadow
    nell'ombra
    in the shadow of
    all'ombra di
    (tree, wall)
    nel vano di
    (doorway)
    to live in the shadow of
    (near)
    vivere nelle vicinanze di
    (mine, power station)
    (in fear of)
    vivere nella paura di
    (Aids, unemployment, war)
    to stand in the shadows
    stare nell'ombra
    to be afraid of one's own shadow [figurative] to live in somebody's shadow [figurative]
    vivere nell'ombra di qualcuno
    to cast a shadow over something
    fare ombra a qualcosa
    [figurative]
    gettare un'ombra su qualcosa
    she's a shadow of her former self she casts a long shadow [figurative]
    ha un'ampia influenza o ha grande peso
    the war casts a long shadow
    le conseguenze della guerra si fanno ancora sentire
    the remake is only a pale shadow of the original
    il remake è solo una pallida imitazione dell'originale
    to have shadows under one's eyes
    avere gli occhi cerchiati o le occhiaie
  • 2
    (person who follows another)
    (detective)
    detective (masculine) , investigatore (masculine) (-trice)
    to put a shadow on somebody
    fare seguire qualcuno (da un investigatore)
    to be somebody's shadow
    essere l'ombra di qualcuno o seguire qualcuno dappertutto

also: shadows plural noun

[literary]
  • (darkness)
    tenebre (feminine)

transitive verb

  • 1 (cast shadow on)
    (wall, tree)
    proiettare un'ombra, delle ombre su
    this tragedy shadowed him all his life [figurative]
    questa tragedia lo ossessionò per tutta la vita

Definition of shadow in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day innocuous
    Pronunciation: ɪˈnɒkjʊəs
    adjective
    not harmful or offensive