There are 2 entries that translate share into Italian:

Share this entry

share 1

British English: /ʃɛː/
American English: /ʃɛr/

noun

  • 1
    (of money, profits, blame) parte (feminine) (of di)
    to have a share in
    avere una parte in o contribuire a (success, result)
    to have a share in doing
    avere una parte nel fare, contribuire a fare
    she's had more than her (fair) share of bad luck
    ha avuto molta sfortuna, più sfortuna di quanta ne meritasse
    to do one's share of something
    fare la propria parte di qualcosa
    you're not doing your share
    non stai facendo la tua parte
    to pay one's (fair) share to take o accept one's share of the responsibility
    prendersi la propria parte di responsabilità
    a share of the market
    una parte del mercato
    to own a half-share
    possedere la metà o essere proprietario a metà
  • 2 (Economics) to have shares in an oil company, in oil, in Fiat
    avere delle azioni di una compagnia petrolifera, nel petrolio, della Fiat
    to have a share in a company
    before n (allocation, issue, transfer, offer)
    di azioni
    (capital, certificate, portfolio)
    azionario
    (flotation)
    delle azioni, azionistico
    (price, value)
    delle azioni

transitive verb

  • condividere (money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news) (with con)
    (two or more people)
    dividersi (task, chore)
    (one person)
    partecipare a (task, chore)
    we share a birthday
    compiamo gli anni lo stesso giorno
    we share an interest in animals
    abbiamo in comune un interesse per gli animali
    they share an interest in history
    si interessano tutti e due di storia

intransitive verb

Idioms

share and share alike

in parti uguali

a trouble shared is a trouble halved

share and share alike

fate a metà o dividete in parti uguali

Phrasal verbs

share out

share [something] out, share out [something]
(people, group)
dividersi, condividere (food, profits, presents)
(person, organization)
ripartire, suddividere (food, profits, supplies) (among, between fra)
we shared the money, the cakes out between us
ci dividemmo il denaro, i dolci

Definition of share in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate share into Italian:

Share this entry

share 2
British English: /ʃɛː/
American English: /ʃɛr/

noun

[archaic] (Agriculture)

Definition of share in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: