Share this entry

short
British English: /ʃɔːt/
American English: /ʃɔrt/

Translation of short in Italian:

adjective

  • 1 (not long-lasting)
    (time, stay, conversation, speech, period)
    breve
    (course)
    di breve durata
    (memory, chapter)
    corto
    a short time ago that was a short hour, month
    quest'ora è volata, questo mese è volato
    in four short years
    nel breve spazio di quattro anni
    to work shorter hours
    lavorare meno ore
    the days are getting shorter
    le giornate si stanno accorciando
    to go for a short walk
    andare a fare una breve passeggiata o due passi
    the meeting was short and sweet
    la riunione è stata rapida e indolore
    let's keep it short (and sweet)
    facciamo una cosa rapida (e indolore)!
    the short answer is that …
    per farla breve …
  • 2
    (not of great length) (animal's coat, fur, hair, dress, stick)
    corto
    (very short) (animal's coat, fur, hair)
    raso
    (distance)
    breve
    the suit is too short in the sleeves
    le maniche del vestito sono troppo corte
    to have one's hair cut short
    farsi tagliare i capelli corti
    to win by a short head (riding)
    vincere di mezza testa
  • 4 (scarce)
    (water, food)
    scarso
    to be in short supply
    essere a corto di riserve
    food, coal is getting short
    il cibo, il carbone comincia a scarseggiare
    time is getting short
  • 6 (lacking)I am, he is short of something to be short on
    (person)
    mancare di (talent, tact)
    to go short of
    essere a corto di (clothes, money, food)
    my wages are £30 short
    ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio
    I don't want you to go short
    non voglio che ti manchi qualcosa
    I'm running short of something
    sto esaurendo qualcosa
  • 7 (in abbreviation)Tom is short for Thomas
    Tom è il diminutivo di Thomas
    this is Nicholas, Nick for short!
    ti presento Nicholas, per gli amici Nick
  • 8mai attrib. (abrupt)
    (person, personality)
    brusco, burbero
    (laugh)
    breve
    to be short with somebody
    essere brusco con qualcuno
  • 9 (Linguistics)
    (vowel)
    breve
  • 10 (Economics)
    (bill)
    a breve scadenza
    (loan, credit)
    a breve termine
    (seller)
    allo scoperto
  • 11 (Cookery)
    (pastry)
    frolla

adverb

  • 3
    also: short of
    (just before) un po' prima di
    the ball landed (just) short of the green
    la palla è caduta (appena) un po' prima del green
    (just less than) poco meno di
    a little short of £1,000
    un po' meno di 1.000 sterline
    that's nothing short of blackmail!
    non è altro che un ricatto!
    (except) a meno di
    short of locking him in, I can't stop him leaving
    a meno di non chiuderlo in casa, non posso impedirgli di andarsene

noun

  • 5 (Economics) (on stock exchange)
    titolo (masculine) di stato a breve termine

also: shorts plural noun

  • shorts (masculine) , pantaloncini (masculine)
    (underwear) mutande (feminine) da uomo
    a pair of (tennis) shorts
    un paio di pantaloncini (da tennis)

transitive verb short-circuit

(Electricity)

intransitive verb short-circuit

(Electricity)
  • fare cortocircuito

Idioms

to have a short temper, to be short-tempered

to have somebody by the short hairs o short and curlies

(American English) [informal] (British English) [informal]
tenere qualcuno in pugno

to make short work of something, somebody

liquidare qualcosa, qualcuno in fretta

to bring o pull somebody up short

cogliere qualcuno di sorpresa

to sell oneself short

sottovalutarsi

to fall short

essere insufficiente o non bastare

to be taken o caught short

essere colto di sorpresa o preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…

Definition of short in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: