Share this entry

slap
British English: /slap/
American English: /slæp/

Translation of slap in Italian:

noun

adverb

transitive verb forma in -ing ecc. -pp-

  • 1 (hit)
    dare una pacca a (person, animal)
    to slap somebody for, for doing
    colpire qualcuno per, per avere fatto
    to slap somebody on the arm, leg o to slap somebody's arm, leg
    colpire qualcuno sul braccio, sulla gamba
    to slap somebody across the face
    dare uno schiaffo o mollare un ceffone a qualcuno
    to slap a child's bottom
    dare una sculacciata a un bambino
    to slap somebody on the back
    (in friendly way) dare una pacca sulle spalle a qualcuno
    [figurative] (congratulate) congratularsi con qualcuno
    to slap one's thighs
    darsi una pacca sulle cosce
    to slap somebody in the face
    dare uno schiaffo o una sberla a qualcuno
    [figurative]
    dare uno schiaffo (morale) a qualcuno
    to slap somebody on the wrist [figurative]
    tirare gli orecchi a qualcuno
  • 2 (put)he slapped the money (down) on the table
    ha sbattuto i soldi sul tavolo
    he slapped some paint on the wall
    diede qualche pennellata sul muro
    she slapped some make-up on her face
    si è data un po' di trucco sul viso
    they slapped 50p on the price [informal]
    hanno aumentato il prezzo di 50 penny

Phrasal verbs

slap around

[informal] slap [somebody] around
picchiare (person)

slap down:

1 slap [something] down, slap down [something] (put)
posare con violenza (book, money)
to slap something down on
sbattere qualcosa su (table, counter)
2 slap [somebody] down

slap on

[informal] slap [something] on, slap on [something] 1.1 (apply)
mettere (make-up)
1.2 (add to price)they slapped on 50p
hanno aumentato il prezzo di 50 penny

Definition of slap in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: