Share this entry

smash
British English: /smaʃ/
American English: /smæʃ/

Translation of smash in Italian:

noun

  • 1 (crash)
    (of glass, china) fracasso (masculine)
    (of vehicles) schianto (masculine)
    I heard the smash of breaking glass
    ho sentito un fragore di vetri rotti
    smash! there goes another plate!
    crash! un altro piatto è andato!
  • 3 [informal]
    also: smash hit
    (Music)
    grande successo (masculine) , successone (masculine)
    (Cinema)
    film (masculine) di grande successo
    to be a smash
    essere un grande successo
  • 5 (Sport) (tennis)
    smash (masculine) , schiacciata (feminine)

adverb

  • the motorbike ran smash into a wall
    la motocicletta si è schiantata contro un muro
    to go smash (Economics)

transitive verb

  • 1
    sfondare (door)
    sfasciare (car) (with con)
    (more violently) fracassare
    to smash somebody's skull
    sfondare il cranio a qualcuno
    to smash somebody's leg
    spaccare o spezzare una gamba a qualcuno
    to smash something to bits o pieces
    fare a pezzi qualcosa o mandare in pezzi qualcosa
    the boat was smashed against the rocks
    la barca si schiantò sugli scogli
    thieves smashed their way into the shop
    i ladri hanno fatto irruzione nel negozio
    he smashed my arm against the door
    mi ha sbattuto il braccio contro la porta
    she smashed the car into a tree
    distrusse l'automobile contro un albero
    smashing his fist into his attacker's face
    dando un pugno in faccia al suo aggressore
    he smashed the hammer down on the vase
    ha fracassato il vaso a colpi di martello

intransitive verb

  • 1 (disintegrate)
    sfasciarsi, schiantarsi (on su) (against contro)
  • 2 (crash)to smash into
    (vehicle, aircraft)
    andare a schiantarsi, a sbattere contro (wall, vehicle)
    the raiders smashed through the door
    i rapinatori hanno sfondato la porta
    the waves smashed through the dyke
    le onde hanno rotto la diga

Phrasal verbs

smash down:

smash [something] down, smash down [something]
buttare giù (door, fence, wall)

smash in:

smash [something] in
sfondare (door, skull)
I'll smash your face in [informal] I'll smash your head in! [informal]
ti rompo la testa!

smash open:

smash [something] open, smash open [something]
sfondare (door, safe, container)

smash up:

smash [something] up, smash up [something]
demolire (vehicle, building, furniture)
they'll smash the place up!
spaccheranno tutto!
he got smashed up in a car crash [informal]
si è tutto fracassato in un incidente d'auto

Definition of smash in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: