Share this entry
British English: /sprɪŋ/
American English: /sprɪŋ/

Translation of spring in Italian:


transitive verb pass. sprang p.pass. sprung

  • 2 (develop)to spring a leak (tank, barrel)
    cominciare a perdere (dopo l'apertura di una falla)
    the boat has sprung a leak
    si è aperta una falla nella barca
  • 3 (cause to happen unexpectedly)to spring something on somebody
    comunicare di punto in bianco qualcosa a qualcuno (news, plan)
    to spring a surprise
    fare una sorpresa (on a)
    I hope they don't spring anything on us at the meeting
    spero che non ci facciano delle sorprese alla riunione
  • 4 [informal] (liberate)
    fare evadere, liberare (prisoner)

intransitive verb pass. sprang p.pass. sprung

  • 1 (jump) to spring across something
    attraversare qualcosa con un salto
    to spring at somebody
    (dog, tiger)
    avventarsi contro qualcuno
    balzare contro qualcuno o scagliarsi contro qualcuno
    to spring from, over something
    saltare da, su qualcosa
    she sprang onto the stage, up the steps
    balzò sul palcoscenico, salì di corsa le scale
    to spring to one's feet to spring to fame
    diventare improvvisamente famoso
  • 2 (move suddenly)to spring open, shut (door, panel)
    aprirsi, chiudersi di scatto
    to spring into action (team, troops)
    passare all'azione
    to spring to attention (guards) to spring to somebody's defence, aid
    accorrere in difesa, in aiuto di qualcuno
    to spring to somebody's rescue
    precipitarsi in soccorso di qualcuno
    tears sprang to his eyes the first name that sprang to mind was Rosie
    il primo nome che venne in mente fu quello di Rosie
    to spring into o to life (machine, motor)
  • 3 (originate)to spring from
    nascere da o essere dettato da o scaturire da (jealousy, fear, idea, suggestion, prejudice)
    where did these people spring from? where do these files, boxes spring from?
    da dove saltano fuori queste pratiche, scatole?

Phrasal verbs

spring back

1 (step back) (person)
balzare all'indietro
he sprang back in surprise
2 (return to its position) (lever, panel)
tornare a posto, chiudersi di scatto

spring for

(American English) spring for [something]
sborsare per

spring up

1 (get up) (person) 2 (appear)
(weeds, flowers)
spuntare, nascere
spuntare, apparire
(wind, storm)
(craze, trend)
nascere, propagarsi
to spring up out of nowhere (celebrity, building)
spuntare fuori dal nulla
Definition of spring in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources