Share this entry

start
British English: /stɑːt/
American English: /stɑrt/

Translation of start in Italian:

noun

  • 4 (movement) (of surprise, fear)to give a start of surprise
    sobbalzare per la sorpresa
    to give somebody a start
    fare sobbalzare qualcuno
    with a start

transitive verb

  • 2 (put to work)
    mettere [qualcuno] al lavoro (person)
    to start somebody on, to get somebody started on
    fare cominciare qualcuno a (typing, cleaning etc.)
  • 5 (Technology) (cause to loosen)
    allentare (rivet, screw)

intransitive verb

  • 1
    (in job) iniziare (as come)
    to start at 8 o'clock, with the living room
    cominciare alle 8, con il salotto
    to start again o afresh to start with smoked salmon
    iniziare con del salmone affumicato
    it all started when
    tutto è iniziato quando
    prices start at around 50 dollars
    i prezzi partono da 50 dollari
    she started up the stairs, down the corridor
    cominciò a salire (su per) le scale, a percorrere il corridoio
    to start by doing to start on
    cominciare a lavorare a (memoirs)
    intraprendere (journey)
    to start on a high salary
    iniziare con uno stipendio alto
    let's get started
    (on work) cominciamo
    (on journey) partiamo
    let's get started on the washing-up he got started in the clothes trade
    ha iniziato nel campo dell'abbigliamento
    don't start on me
    (in argument) non cominciare
    the day will start cloudy
    la giornata inizierà con qualche annuvolamento
    starting Wednesday
    a partire da mercoledì
  • 2 (depart) to start in good time
    partire di buonora
  • 3 (jump nervously)
    sobbalzare (in per)
    she started at the sudden noise
    è sobbalzata per il rumore improvviso
  • 4 (bulge)her eyes almost started out of her head
    gli occhi per poco non le uscivano dalle orbite
  • 5 (Auto, Mechanics) (be activated)
    (car, engine, machine)
    partire
  • 6 (Technology) (work loose)
    allentarsi, staccarsi

Idioms

the start of something big

l'inizio di qualcosa di grosso

start as you mean to go on

parti bene sin dall'inizio

to start something

[informal]

Phrasal verbs

start back

1 (begin to return) 2 (step back)
fare un salto all'indietro

start off:

1 start off 1.1 (set off)
(train, bus)
mettersi in moto, partire
(person)
partire
1.2 (begin) (person)
cominciare, esordire (by doing col fare) (with con)
(matter)
cominciare (as come) (in in)
(business)
essere avviato (as come) (in in)
(employee)
iniziare, esordire (as come) (in in)
he started off thinking he could convince them
all'inizio pensava di riuscire a convincerli
2 start off for
avviarsi verso (place)
3 start [somebody, something] off, start off [somebody, something] 3.1 (begin)
cominciare (visit, talk) (with con)
dare il via a, avviare (programme)
3.2 (British English) [informal] (cause to do)don't start her off laughing, crying
non farla (iniziare a) ridere, piangere
don't let anybody start you (off) smoking
non lasciare che nessuno ti faccia iniziare a fumare
don't start him off
non provocarlo
3.3 (put to work)
mettere [qualcuno] al lavoro (worker)
mettere in moto (machine)
start them off in the factory
all'inizio mettili a lavorare in fabbrica
we'll start you off on simple equations
vi faremo iniziare con delle semplici equazioni
3.4 (Sport)
dare il via a (competitors)

start out

1 (set off) (on journey) he started out with the aim of [figurative]
è partito con l'intenzione di
2 (begin)
(matter)
cominciare (as come) (in in)
(business)
essere avviato (as come) (in in)
(employee)
iniziare, esordire (as come) (in in)

start over

start up:

1 start up
(engine)
mettersi in moto, avviarsi
(noise)
rimbombare
he's started up on his own
ha iniziato (tutto) da solo
2 start [something] up, start up [something]
aprire (shop)
avviare (business)

Definition of start in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: