Share this entry
British English: /steɪt/
American English: /steɪt/

Translation of state in Italian:


  • 1 (condition) state of health state of mind look at the state of the kitchen!
    guarda in che stato è la cucina!
    what state is the car in?
    in che stato è la macchina?
    she left the house in a terrible state (untidy, dirty) the present state of affairs
    lo stato attuale delle cose
    my financial state
    la mia situazione finanziaria
    a shocking, odd state of affairs
    una situazione scandalosa, strana
    to be in a good, bad state
    essere in buono, cattivo stato
    in a good, bad state of repair
    in buone, cattive condizioni
    in a poor state of health he's in a confused state of mind
    è in stato confusionale
    to be in no state to do
    non essere in condizioni di fare
    he's not in a fit state to drive
    non è in condizioni di guidare
    in a liquid, solid state a state of alert, emergency, siege, war
    uno stato di allerta, emergenza, assedio, guerra
    a state of chaos
    una situazione caotica
    a state of crisis
    una situazione di crisi
    a state of shock
    uno stato di shock
    to be in a state of despair
    essere disperato
    what's the state of play?
    (in match) a che punto è la partita?
    (in negotiations) come procedono i negoziati?
  • 2 (Politics) (nation)
    also: State
    the State of Israel
    lo stato d'Israele
    the Baltic States
    i paesi baltici
    to be a state within a state
    formare uno stato nello stato
  • 3 (Administration, Geography) (region, area) the state of Kansas
    lo stato del Kansas
  • 4 (Politics) (government) the State
    lo stato
    matters o affairs of state
    affari di stato
    Church and State
    la Chiesa e lo Stato

also: States plural noun

  • the States
    gli Stati Uniti
    to go to the States
    andare negli Stati Uniti
    to live in the States
    vivere negli Stati Uniti


transitive verb

  • 1
    (express, say) esporre (fact, truth, view)
    esprimere (opinion)
    dichiarare (position)
    (provide information) indicare (age, income)
    to state that …
    dichiarare che …
    “I have no intention of resigning” he stated
    “non ho nessuna intenzione di dimettermi” ha dichiarato
    applicants must state where they live the document states clearly the conditions necessary
    il documento indica chiaramente i requisiti necessari
    to state the obvious
    affermare l'ovvio
    to state one's case
    esporre le proprie ragioni
    as stated above, below
    come indicato sopra, sotto
  • 2 (specify)
    specificare (amount, conditions, place, time, terms, preference)
    the stated time, amount o the time, amount stated
    l'ora, la somma specificata


to be in, get oneself into a state

Definition of state in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources