There are 2 entries that translate stir into Italian:

Share this entry

stir 1

British English: /stəː/
American English: /stər/

noun

  • 1 (act of mixing)to give the tea, sauce a stir
    dare una rimescolata al tè, alla salsa

transitive verb forma in -ing ecc. -rr-

  • 1 (mix)
    mescolare, girare (liquid, sauce)
    mescolare, mischiare (paint, powder)
    have you stirred it?
    l'hai girato?
    to stir something into something
    incorporare qualcosa in qualcosa o aggiungere qualcosa in qualcosa mescolando
  • 4 (incite)to stir somebody into doing
    incitare qualcuno a fare
    to stir somebody to action, revolt
    incitare qualcuno all'azione, alla rivolta

intransitive verb forma in -ing ecc. -rr-

  • 1 (move gently)
    (leaves, papers)
    tremare, muoversi
    (curtains)
    muoversi
    (person)
    muoversi, spostarsi
    to stir in one's sleep
    muoversi o agitarsi nel sonno
    the audience were stirring in their seats
    il pubblico si agitava nei propri posti
  • 2 (awaken)
    svegliarsi
  • 3 (budge)
    muoversi
    do not stir from that spot
    non muoverti da dove sei
  • 4 [literary] (awake)
    (love, hope)
    nascere
    (memories)
    risvegliarsi

reflexive verb forma in -ing ecc. -rr-

  • to stir oneself
    agitarsi

Idioms

he's always stirring it

[informal]
crea sempre problemi o sta sempre a seminare zizzania

Phrasal verbs

stir in:

stir [something] in, stir in [something]
incorporare (flour, powder)
aggiungere mescolando (eggs, milk)

stir up:

1 stir [something] up, stir up [something] 1.1 (whip up)
(wind)
smuovere, sollevare (dust, leaves)
(propeller)
aspirare (mud)
1.2 [figurative]
causare (trouble)
fomentare (hatred, unrest)
risvegliare (feelings)
suscitare (emotions)
rinvangare (past, memories)
creare (support)
to stir things up [informal]
invelenire la situazione o seminare zizzania
2 stir [somebody] up, stir up [somebody]
eccitare, incitare (person, crowd)

Definition of stir in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate stir into Italian:

Share this entry

stir 2
British English: /stəː/
American English: /stər/

noun

[informal]
  • (prisoners' slang) (prison)in stir
    in gattabuia o al fresco

Definition of stir in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: