Share this entry

struggle
British English: /ˈstrʌɡ(ə)l/
American English: /ˈstrəɡəl/

Translation of struggle in Italian:

noun

  • 1 (battle, fight)
    lotta (feminine) (against contro) (between tra) for (over per) (to do per fare) [figurative]
    the struggle for democracy, for survival
    la lotta per la democrazia, per la sopravvivenza
    armed, non-violent struggle class struggle to give up o abandon the struggle to put up a (fierce) struggle
    lottare o difendersi (con accanimento)
    they gave up without a struggle (Military)
    si sono arresi senza opporre resistenza
    [figurative]
    si sono arresi senza lottare
  • 3 (difficult task, effort)it was a struggle but it was worth it
    è stata dura, ma ne valeva la pena
    learning to read was a great struggle for him
    imparare a leggere è stato molto difficile o una dura battaglia per lui
    he finds everything a real struggle
    qualunque cosa per lui è una vera e propria battaglia
    I find it a real struggle to do o doing
    trovo davvero difficile fare
    they had a struggle to do o doing to succeed after years of struggle
    riuscire dopo anni di sforzi
    after a long struggle he managed to contact her
    dopo diversi tentativi è riuscito a contattarla
    she managed it but not without a struggle
    ce l'ha fatta ma ha dovuto lottare

intransitive verb

  • 1
    (put up a fight) (person, animal)
    battersi (to do per fare)
    (tussle, scuffle) (people, animals, armies, forces)
    lottare, battersi
    he struggled with his attacker they struggled with each other
    si sono battuti (for per)
    they struggled for the gun
    si sono battuti per impossessarsi della pistola
    to struggle free
    lottare per liberarsi
  • 2 [figurative] (try hard)
    battersi, lottare
    a young artist struggling for recognition
    un giovane artista che si batte per fare riconoscere il suo talento
    to struggle to do something
    lottare o battersi per fare qualcosa
    the firm has had to struggle to survive (try hard)
    la ditta ha dovuto lottare o combattere per sopravvivere
    to struggle with a problem, one's conscience
    essere alle prese con un problema, con la propria coscienza
  • 4 (move with difficulty)he struggled into his jeans he struggled out of his jeans
    si è tolto i jeans con molta fatica
    to struggle to one's feet
    alzarsi con fatica
    we struggled up the steep path
    arrancammo su per il sentiero ripido

Phrasal verbs

struggle along

struggle back

ritornare a fatica

struggle on

continuare a stento [figurative]

struggle through:

1 struggle through
superare a stento, a fatica
2 struggle through [something]
farsi strada a fatica in (snow, jungle, crowd)
faticare a leggere (book)
faticare a eseguire (task)
the bill struggled through Parliament
l'iter del disegno di legge in Parlamento è stato molto travagliato

Definition of struggle in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: