Share this entry

sure
British English: /ʃɔː/
, /ʃʊə/
American English: /ʃʊr/

Translation of sure in Italian:

adjective

  • 1 (certain)
    sicuro, certo about (of di)
    I feel sure that…
    sono sicuro che…
    I'm quite sure (that) I'm right
    sono abbastanza sicuro di avere ragione
    “are you sure?” - “yes, I'm sure”
    “sei sicuro?” - “sì, sono sicuro”
    I'm not sure when he's coming, how old he is
    non so esattamente quando verrà, quanti anni ha
    I'm not sure if o whether he's coming or not
    non sono sicuro che venga
    I'm not sure that he'll be able to do it
    non so se sarà in grado di farlo
    (are you) sure you're all right?
    sei sicuro di stare bene?
    to be sure of one's facts you can be sure of a warm welcome
    potrete contare su un caloroso benvenuto
    she'll be on time, of that you can be sure
    sarà puntuale, puoi starne certo
    one thing you can be sure of…
    di una cosa puoi stare sicuro…
    I couldn't be sure I had locked the door
    non ero sicuro di avere chiuso la porta a chiave
    “did you lock it?” - “I'm not sure I did”
    “(l')hai chiuso?” - “non (ne) sono sicuro”
    I'm sure I don't know o I don't know I'm sure
    non lo so proprio
    we can never be sure
    non si può mai essere sicuri
    I wouldn't be so sure about that!
    non ne sarei così sicuro!
    I won't invite them again, and that's for sure! [informal]
    una cosa è sicura, non li inviterò più!
    we'll be there next week for sure!
    ci saremo di sicuro la settimana prossima!
    we can't say for sure
    non ne siamo certi
    nobody knows for sure
    nessuno lo sa per certo
    there' s only one way of finding out for sure
    c'è un solo modo per esserne sicuro
    he is, to be sure, a very charming man
    è sicuramente un uomo molto affascinante
    to make sure that …
    (ascertain)
    accertarsi o sincerarsi o assicurarsi che …
    (ensure)
    fare in modo che …
    make sure all goes well
    fai in modo che tutto vada bene
    make sure you phone me
    fa' in modo di telefonarmi o non dimenticarti di telefonarmi
    be o make sure to tell him that…
    fa' in modo di dirgli che…
    non dimenticarti di dirgli che…
    she made sure to lock the door behind her
    si assicurò di avere chiuso la porta a chiave
    in the sure and certain knowledge of, that …
    con la profonda convinzione di, che …
    he's a sure favourite (to win) (Sport)
    è il grande favorito
  • 4 (reliable)
    (friend)
    affidabile
    (method, remedy)
    sicuro
    the surest route to success
    la strada più sicura per arrivare al successo
    the surest way to do
    il modo più sicuro per fare
    she was chain-smoking, a sure sign of agitation
    fumava una sigaretta dopo l'altra, (un) segno evidente della sua agitazione
    to have a sure eye for detail, colour
    avere occhio per i dettagli, i colori

adverb

  • 1 [informal] (yes) “you're coming?” - “sure!”
    “vieni?” - “sicuro!”
  • 2 [informal] (certainly)it sure is cold
    fa proprio freddo
    “is it cold?” - “it sure is!”
    “fa freddo?” - “altro che!”
    that sure smells good! (American English) [informal]
    che buon profumo che ha!

Idioms

as sure as eggs is eggs as sure as fate o as sure as I'm standing here

[informal] o
sicuro come due più due fa quattro o sicuro come la morte

sure thing!

(American English) [informal]
certamente! sicuro!

to be sure!

[rare]
certo!

Definition of sure in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: