There are 2 main translations of tag in Italian:

Share this entry

tag 1

British English: /taɡ/
American English: /tæɡ/

noun

  • 2 (for hanging)
    laccetto (masculine)
    hang the coat up by the tag
    appendi il cappotto per il laccetto
  • 5 (signature) (graffiti artists' slang)
    tag (feminine)
  • 6 (Law)electronic tag
    bracciale elettronico
  • 10 (Computing)
    nome (masculine) convenzionale, etichetta (feminine)

transitive verb forma in -ing ecc. -gg-

  • 2 (Law)
    applicare un bracciale elettronico a
    (criminal)
  • 3 (name) the film, novel was tagged “surreal”
    il film, il romanzo è stato etichettato come surreale
  • 4 (American English) [informal] (Auto)
    mettere una multa su
    (car)
    he was tagged for speeding
    è stato multato per eccesso di velocità

intransitive verb forma in -ing ecc. -gg-

  • (follow) See examples:to tag after
    (person)
    (detective)
    stare alle calcagna di
    (suspect)

Phrasal verbs

tag along

to tag along behind o after somebody
andare dietro a qualcuno o aggregarsi (senza invito)

tag on:

1 tag on (person)
aggregarsi, accodarsi
whenever I go out, he tags on
tutte le volte che esco, lui si aggrega
2 tag [something] on
(paragraph, phrase)
to tag something onto something
attaccare qualcosa a qualcosa
(label, note)

Definition of tag in:

Share this entry

 

There are 2 main translations of tag in Italian:

Share this entry

tag 2
British English: /taɡ/
American English: /tæɡ/

transitive verb forma in -ing ecc. -gg-

(Games)
  • 1
    toccare [qualcuno] giocando a chiapparello
    (player)
  • 2 (American English) (in baseball) tag out

Phrasal verbs

tag out

(American English) tag [somebody] out (in baseball)
mettere fuori campo qualcuno, eliminare qualcuno

Definition of tag in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwɑːˈfəː
    noun
    a hairdresser