Share this entry

toss
British English: /tɒs/
American English: /tɔs/
, /tɑs/

Translation of toss in Italian:

noun pl. tosses

  • 1 (turn)to give something a toss
    girare qualcosa (salad)
    fare saltare qualcosa (pancake)
  • 3 (throw)
    lancio (masculine) tiro (masculine)

transitive verb

  • 1 (throw) to toss something into the air
    tirare qualcosa in aria
    to toss somebody something
    lanciare qualcosa a qualcuno
    to toss something towards, into, over something
    gettare qualcosa verso, contro, sopra a qualcosa
  • 2 [informal] (chuck)toss me the newspaper
    passami il giornale
  • 3 (flip)
    fare saltare (pancake)
    lanciare (dice)
    to toss a coin I'll toss you for the last piece of cake
    facciamo a testa o croce per vedere a chi tocca l'ultima fetta di torta
  • 5 (throw back)
    (animal)
    scuotere, scrollare (head, mane)
    to toss one's head
    (person)
    gettare la testa all'indietro
    to toss one's hair back
    gettare i capelli all'indietro
  • 7 (move violently)
    (wind)
    scuotere (branches, leaves)
    (waves)
    sballottare (boat)
    to be tossed to and fro
    (person, boat)
    essere sballottato avanti e indietro
    a storm-tossed sea [literary]
    un mare in tempesta

intransitive verb

  • 1 (turn restlessly)
    (person)
    rigirarsi
    I tossed and turned all night
    mi sono rigirato tutta la notte
  • 2 (flip a coin) to toss for first turn, service
    fare a testa o croce o tirare a sorte per stabilire a chi tocca per primo, per decidere a chi tocca battere il servizio per primo

Idioms

I'm not prepared to argue the toss

non sono disposto a discutere la decisione

I don't o couldn't give a toss

[informal]
non me ne importa un fico o non me ne frega niente

he couldn't give a toss if you're tired, about his kids

[informal]
non gliene frega niente che tu sia stanco, dei suoi figli

who gives a toss?

[informal]

Phrasal verbs

toss about

toss around:

1 toss about, toss around
(boat, person)
essere sballottato
2 toss [something] around
(people)
fare dei passaggi con, passarsi (ball)
[figurative]
lanciare (ideas)
to get tossed around
(in vehicle)
essere sballottato

toss away

toss [something] away, toss away [something]
gettare, buttare (rubbish)
[figurative]
perdere (opportunity)

toss back

toss [something] back, toss back [something]
rinviare (ball)

toss off

1 [informal] toss off [vulgar] 2 toss [something] off, toss off [something]
buttare giù (drink, article, letter)
3 toss oneself off (British English) [vulgar]
masturbarsi

toss out:

1 toss [something] out, toss out [something]
gettare, buttare (newspaper, empty bottles)
2 toss somebody out
buttare qualcuno fuori (from da)

toss up

(flip a coin) to toss up whether to do something [informal]
fare a testa o croce o tirare a sorte per decidere se fare qualcosa
to toss up when, where… [informal]
fare a testa o croce per stabilire quando, dove…

Definition of toss in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: