Share this entry

wave
British English: /weɪv/
American English: /weɪv/

Translation of wave in Italian:

noun

  • 1 (hand gesture) to give somebody a wave
    fare un cenno di saluto con la mano a qualcuno
    she gave him a wave from the bus
    gli fece un cenno di saluto con la mano dall'autobus
    with a wave, she disappeared
    fece un cenno con la mano e sparì
    to greet somebody with a wave
    salutare qualcuno con la mano
    to dismiss objections with a wave
    porre fine alle obiezioni con un gesto della mano
    with a wave of her wand
    con un movimento della bacchetta magica
  • 2 (of water) a 10-metre wave
    un'onda di dieci metri
    to make waves
    (wind)
    fare delle onde
    [figurative] (cause a stir) sollevare un polverone
    [figurative] (cause trouble) piantare grane
  • 6 (Physics) radio waves
    onde radio o radioonde
    light waves
    onde luminose

also: waves plural noun

[literary]
  • the waves
    i flutti

transitive verb

  • 1 (move from side to side)
    agitare, sventolare (ticket, banknote, piece of paper, umbrella, handkerchief)
    sventolare (flag)
    brandire (stick, gun)
    to wave something at somebody
    sventolare [qualcosa] davanti a qualcuno (ticket, flag)
    brandire [qualcosa] verso qualcuno (gun, stick)
    to wave one's magic wand
    agitare la bacchetta magica (over su)
  • 2to wave goodbye to
    salutare [qualcuno] con la mano (person)
    you can wave goodbye to your chances of winning [figurative]
    puoi dire addio alle tue speranze di vittoria
  • 3 (direct)they waved us on, away, through
    ci hanno fatto cenno di continuare, di allontanarci, di passare

intransitive verb

  • 1 (with hand)to wave to, at somebody
    fare un cenno con la mano a qualcuno
    to wave to somebody to do
    fare segno a qualcuno di fare
    to wave frantically at somebody
    gesticolare freneticamente a qualcuno

Phrasal verbs

wave around

about:

1 wave around
(flag, washing)
sventolare
2 wave [something] around
brandire, agitare (stick, umbrella, gun)
don't wave that gun around!
smettila di giocare con quella pistola!
to wave one's arms around
agitare o dimenare le braccia

wave aside:

1 wave [something] aside, wave aside [something]
scartare, respingere (suggestion, offer)
2 wave [somebody] aside
fare cenno a qualcuno di spostarsi

wave down:

wave [something, somebody] down
(police)
fare cenno a [qualcosa, qualcuno] di fermarsi (driver, vehicle)

wave off:

wave [somebody] off, wave off [somebody]
salutare qualcuno con la mano

Definition of wave in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: