There are 2 main translations of wind in Italian:

Share this entry

wind 1

British English: /wɪnd/
American English: /wɪnd/

noun

  • 6 (Music)the wind(s)
    i fiati

transitive verb

  • 1 (make breathless)
    (blow, punch)
    togliere il fiato, mozzare il fiato
    (climb, exertion)
    lasciare senza fiato
  • 2
    (burp)
    far fare il ruttino a
    (baby)

Idioms

to get wind of

avere sentore di o fiutare

to get the wind up

[informal]

to put the wind up somebody

[informal]
fare prendere una strizza a qualcuno

to go, run like the wind

it's (like) pissing o

[informal] o

whistling in the wind

to see which way the wind blows

fiutare il vento o sentire che aria tira

you'll be stuck like that if the wind changes!

(to child pulling faces)
= se non fai attenzione rimarrai con quella faccia!

Definition of wind in:

Share this entry

 

There are 2 main translations of wind in Italian:

Share this entry

wind 2
British English: /wʌɪnd/
American English: /waɪnd/

noun

transitive verb pass., p.pass. wound

  • 1 (coil up)
    (hair, rope, string, tape, wire) on onto su round intorno a
    he wound a scarf round his neck
    si avvolse una sciarpa attorno al collo
    she wound her arms around him
    lo cinse con le braccia o lo strinse fra le braccia
    to wind wool
  • 2 (set in motion)
    also: wind up
    (watch, clock, toy)
  • 4 (move sinuously) See examples:to wind one's o its way
    (procession)
    snodarsi
    (road, river)

intransitive verb pass., p.pass. wound

Phrasal verbs

wind back:

wind back [something], wind [something] back

wind down:

1 wind down 1.1 (end)
(organization)
cessare progressivamente l'attività
(activity)
ridursi, diminuire
(production)
(person) (relax)
distendersi, rilassarsi
1.2
(clockwork)
scaricarsi
2 wind down [something], wind [something] down 2.1 (open)
(car window)
2.2 (prepare for closure)
fare cessare progressivamente l'attività di
(organization)
the business is being wound down
l'attività sta per essere chiusa

wind in:

wind in [something], wind [something] in
(cable, line)
(fish)

wind off:

wind off [something], wind [something] off
(thread, rope)

wind on:

1 wind on 2 wind on [something], wind [something] on
(thread, rope)

wind up:

1 wind up 1.1 (finish)
(event)
concludersi, terminare
with con
(speaker)
1.2 [informal] (end up)
andare a finire
we wound up at Louise's house, sleeping in a barn
ci ritrovammo a casa di Luisa, finimmo col dormire in un granaio
the car wound up in the ditch
l'auto finì nel fosso
she wound up as a dancer in Tokyo
si ritrovò a fare la ballerina a Tokyo
2 wind up [something], wind [something] up 2.1 (terminate)
(business)
(account, club)
(campaign, debate, project, tour)
(career)
(meeting)
(Law) (estate)
2.2 (cause to move)
(clock, watch, toy)
(car window)
3 wind [somebody] up, wind up [somebody] 3.1 (tease)
prendere in giro
(person)
3.2 (annoy, make tense) to be wound up about something
essere infastidito da qualcosa

Definition of wind in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day haughty
    Pronunciation: ˈhɔːti
    adjective
    arrogantly superior and disdainful