Share this entry

with
British English: /wɪð/
American English: /wɪð/
, /wɪθ/

Translation of with in Italian:

preposition

  • 2 (involving, concerning) a treaty, a discussion, a meeting with somebody
    un trattato, una discussione, un incontro con qualcuno
  • 5 (according to)to increase with time
    aumentare col tempo
    to improve with age to expand with heat
    dilatarsi col calore
    to vary with the temperature
    variare a seconda della o con la temperatura
  • 6 (accompanied by, in the presence of) to travel, dance with somebody to go out with somebody
    uscire con qualcuno
    bring a friend with you she's got her brother with her
    (on one occasion)
    viene con suo fratello
    (staying with her)
    suo fratello sta con lei o da lei
    to live with somebody
    vivere con qualcuno
    I'll be with you in a second
    sarò da lei in un secondo
    take your umbrella with you
    portati dietro l'ombrello
    bring the books back with you
    porta indietro i libri
  • 7 (owning, bringing)passengers with tickets
    i passeggeri provvisti di biglietto
    people with qualifications
    le persone che possiedono qualifiche
    somebody with your experience
    qualcuno con la tua esperienza
    have you got the report with you?
    hai con te la relazione?
    with a CV (British English) o resumé (American English) like yours you're sure to find a job
    con un curriculum come il tuo troverai sicuramente lavoro
  • 8 (in relation to, as regards)the frontier with Belgium
    la frontiera con il Belgio
    problems with the computer
    problemi con il computer
    remember what happened with Bob's kids
    ricordati che cosa è successo con i bambini di Bob
    how are things with you?
    come ti vanno le cose?
    what's up with Amy?, what's with Amy? (American English)
    che succede a Amy? che ha Amy?
    what do you want with another car?
    a che ti serve un'altra auto? cosa te ne fai di un'altra auto?
    it's a habit with her
    è una sua abitudine
  • 9 (showing consent, support)I'm with you on this matter
    concordo con te su questa questione
    I'm with you 100% o all the way
    sono con te al cento per cento
  • 10 (because of)sick with worry
    tormentato dalla preoccupazione
    white with fear
    bianco di paura
    to blush with embarrassment to scream with laughter to tremble with fear he can see better with his glasses on with six kids, it's impossible
    con sei bambini è impossibile
    I can't do it with you watching
    non riesco a farlo se mi guardi
    with summer coming
    con l'estate in arrivo
    I can't go out with all this work to do
    non posso uscire con tutto questo lavoro da fare
  • 11 (remaining)with only two days to go before the election
    a soli due giorni dalle elezioni
    he pulled out of the race with 100 metres to go
    si è ritirato dalla gara a 100 metri all'arrivo
  • 12 (suffering from)people with Aids, leukemia
    i malati di AIDS, leucemia
    to be ill with flu to be in bed with chickenpox
    essere a letto con la varicella
  • 13 (in the care or charge of)you're safe with us
    sei al sicuro con noi
    the blame lies with him is Paul with you?
    Paul è con te?
  • 14 (against) to fight with somebody
    lottare contro qualcuno
    the war with Germany
    la guerra contro la Germania
    to have an argument with somebody
    avere una discussione con qualcuno
    to be in competition with somebody
    essere in competizione con qualcuno
  • 15 (showing simultaneity)with the approach of spring
    con l'avvicinarsi della primavera
    with the introduction of the reforms
    con l'introduzione delle riforme
    with that, he left
    al che, se ne andò
  • 16 (employed by, customer of)a reporter with the Times
    un giornalista del Times
    he's with the UN
    lavora per l'ONU
    I'm with Fiat
    lavoro per la Fiat
    we're with the National Bank
    lavoriamo alla National Bank
  • 17 (in the same direction as)to sail with the wind
    navigare sopravento o secondo il vento
    to drift with the tide
    essere trasportato dalla marea

Idioms

to be with it

[informal]
(on the ball)
essere in gamba, attivo
(trendy)
essere all'ultima moda

I'm not really with it today

get with it! I'm not with you, can you repeat?

[informal]
(wake up)
muoviti! datti una mossa!
(face the facts)
affronta la realtà!
non ti seguo, puoi ripetere?

Definition of with in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: