Translation of ache in Spanish:
intransitive verb/verbo intransitivo
- 1 1.1 (give pain) [tooth/ear/leg] doler* my back/head aches me duele la espalda/la cabeza my legs/feet ache me duelen las piernas/los pies these statistics make my head ache estas estadísticas me dan dolor de cabeza I'm aching all over me duele todo el cuerpo it makes my heart ache me da muchísima penaExample sentences1.2
(aching present participle/participio presente)[shoulders/muscles] dolorido with an aching heart con gran dolor de corazón her departure left an aching void in his life su partida dejó un doloroso vacío en su vida
- She is talking up a storm and making my stomach ache with laughter.
- When my back starts to ache, I'll carry my laptop downstairs and work standing up on the counter in my kitchen.
- Annie's head ached, her ribs hurt from coughing, and the simple act of craning her neck to peer through a clear spot on the windshield made her dizzy.
- 2 (yearn) to ache to +
infinitive/infinitivoansiar* + infinitive/infinitivoto ache forsth suspirar poralgoExample sentences
- We were aching with a desire to see a winner.
- Having golfed for a week in Scotland the week before I was aching to play.
- Anthea has not been on the television for years so is aching to get back into the limelight.
- dolor (masculine) ([ sordo y continuo ]) aches and pains achaques (masculine plural) with an ache in his heart con gran dolor de corazón
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Spain
Most popular in Malaysia
Most popular in India
Most popular in Pakistan
Find out how to write letters in Spanish, including advice on greetings, layout, endings...
Today is the Día de los Santos Inocentes, a religious festival celebrated in the Spanish-speaking world to commemorate the New Testament story of the massacre of the "Innocents", by playing practical jokes, or inocentadas, on one another. The classic inocentada is to hang paper dolls on someone's back without their knowing. Spoof news stories also appear in newspapers and the media.