Translation of add up in Spanish:

add up

  • 1verb + adverb/verbo + adverbio 1.1 [Mathematics/Matemáticas] [numbers/sum] cuadrar I can't get the accounts to add up no consigo que me cuadren las cuentas it seems to add up differently every time cada vez que lo sumo me da (un resultado) diferente 1.2 (make sense) [colloquial/familiar] [facts/story] cuadrar now it adds up! ¡ahora se entiende! why would she lie? it just doesn't add up ¿por qué habría de mentir? ¡es que no tiene sentido!
  • 2verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento 2.1 [Mathematics/Matemáticas] [figures/numbers] sumar; [bill] hacer*, preparar add up all your expenses haz la cuenta de or suma todo lo que hayas gastado 2.2 (consider as a whole) tener* en cuenta when you add it all up … si se tiene todo en cuenta …
See parent entry: add

Definition of add up in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day relevo
m
el relevo de la guardia = the changing of the guard …
Cultural fact of the day

In Spain, a ración is a serving of food eaten in a bar or cafe, generally with a drink. Friends or relatives meet in a bar or cafe, order a number of raciones, and share them. Raciones tend to be larger and more elaborate than tapas. They may be: Spanish omelet, squid, octopus, cheese, ham, or chorizo, among others.