Share this entry

add up

Translation of add up in Spanish:

  • 1verb + adverb 1.1 (Mathematics)
    I can't get the accounts to add up
    no consigo que me cuadren las cuentas
    it seems to add up differently every time
    cada vez que lo sumo me da (un resultado) diferente
    1.2 (make sense) [colloquial]
    now it adds up!
    ¡ahora se entiende!
    why would she lie? it just doesn't add up
    ¿por qué habría de mentir? ¡es que no tiene sentido!
  • 2verb + object + adverb, verb + adverb + object 2.1 (Mathematics)
    add up all your expenses
    haz la cuenta de or suma todo lo que hayas gastado
    2.2 (consider as a whole)
    tener en cuenta
    when you add it all up …
    si se tiene todo en cuenta …
See parent entry: add

Definition of add up in:

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    (especially as a direction) very loud or loudly
    Cultural fact of the day


    A portero is a superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.