Translation of almost in Spanish:
Where almost is used with a verb in the past tense, it is translated by casi or por poco, and the verb is usually in the present tense: I almost fell casi me caigo; we almost missed the train casi or por poco perdemos el tren.In some Latin American countries the preterite tense is often used: we almost missed the train casi or por poco perdimos el tren
- casi that's almost 100 miles away from here eso está a casi 100 millas de aquí it's almost ten years since we last met hace casi diez años que no nos vemos I'm almost ready estoy casi listo you almost killed me! ¡casi me matas! did you win? — almost ¿ganaste? — casi or por poco you're almost certainly right casi con seguridad que tienes razónExample sentences
- That's the gem that one of her pet dogs almost ate when she lost it in a hotel room.
- A guy made a dash for the train door and the door almost closed but he pried it open.
- I gave him a bone off of one of the plates earlier as a reward and he almost ate the whole thing.
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Spain
Most popular in Malaysia
Most popular in India
Most popular in Pakistan
Find out how to write letters in Spanish, including advice on greetings, layout, endings...
El Cid (from Arabic "sid" or "master") was the name given to Rodrigo Díaz de Vivar (born Vivar, near Burgos, c1043). He is Spain's warrior hero, being brave and warlike but also loyal and fair. He grew up in the court of Fernando I of Castile and later fought against the Moors, earning the title, Campeador. He married Jimena, granddaughter of Alfonso VI, "the Wise." In 1089, after a disagreement with the king, he and his loyal retainers went into exile, recapturing Valencia from the Moors. He died in 1099 and his deeds are the subject of many oral accounts, the most complete being El Cantar del Mío Cid. His sword, La Tizona, is in a museum in Burgos.