There are 2 translations of bash in Spanish:

bash1

Pronunciation: /bæʃ/

n

[colloquial/familiar]
  • 3 (attempt) (BrE) come on, have a bash! ¡vamos, inténtalo or haz la prueba! I'll give it a bash lo intentaré, haré la prueba

More definitions of bash

Definition of bash in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day saliva
f
saliva …
Cultural fact of the day

The name of the autonomous governments of Catalonia and Valencia is generalitat. A great deal of power has now been transferred to them from central government. The medieval term generalitat was revived in 1932, when Catalonia voted for its own devolved government. After the Civil War, it was abolished by Franco but was restored in 1978, with the establishment of comunidades autónomascomunidad autónoma. The Valencian Generalitat is keen to preserve the traditions of the region from Catalan influence.

There are 2 translations of bash in Spanish:

bash2

vt

[colloquial/familiar]
  • 1.1 (hit) pegarle* a shut up or I'll bash your face (in)! ¡cállate o te parto la cara! [familiar/colloquial] I bashed my knee on o against the door me golpeé or [familiar/colloquial] me reventé la rodilla contra la puerta bash the ice with a stone machaque el hielo con una piedra 1.2 (criticize) [unions/feminists] despotricar* contra

Phrasal verbs

bash ahead

v + adv
[colloquial/familiar] to bash ahead with sth darle* con todo or con ganas a algo [familiar/colloquial]

bash around

(BrE) bash about v + o + adv
[colloquial/familiar] [furniture/suitcase/person] tratar a golpes or (AmL tb) [familiar/colloquial] a las patadas

bash down

v + o + adv, v + adv + o
[colloquial/familiar] echar abajo

bash in

[colloquial/familiar]
v + o + adv, v + adv + o 1.1 [door] echar abajo 1.2 (dent) [box/hat/car] abollar 1.1v + o + adv to bash sb's head in romperle* la cabeza or [familiar/colloquial] la crisma a algn to bash sb's face/teeth in partirle la cara/la boca a algn [familiar/colloquial]

bash into

v + prep + o
[person/car] chocar* con, darse* contra

bash on

v + adv
to bash on with sth seguir* adelante con algo (a pesar de las dificultades), echarle para adelante con algo [familiar/colloquial] well, let's bash on bueno, echémosle para adelante or (AmL tb) echémosle para adelante nomás [familiar/colloquial]

bash out

v + o + adv, v + adv + o [colloquial/familiar]
1.1 (produce quickly) [article/plan] improvisar rápidamente 1.2 (churn out) [letters/invitations] producir* cantidades industriales de [familiar/colloquial]

bash up

v + o + adv, v + adv + o (BrE)
[colloquial/familiar] pegarle* una paliza a

More definitions of bash

Definition of bash in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day saliva
f
saliva …
Cultural fact of the day

The name of the autonomous governments of Catalonia and Valencia is generalitat. A great deal of power has now been transferred to them from central government. The medieval term generalitat was revived in 1932, when Catalonia voted for its own devolved government. After the Civil War, it was abolished by Franco but was restored in 1978, with the establishment of comunidades autónomascomunidad autónoma. The Valencian Generalitat is keen to preserve the traditions of the region from Catalan influence.