Share this entry

Share this page

bastard

Pronunciation: /ˈbæstərd; ˈbɑːstəd/

Translation of bastard in Spanish:

noun/nombre

  • 1 [arch or pej] (illegitimate child) bastardo, (masculine, feminine), guacho, (masculine, feminine) (Southern Cone/Cono Sur) [colloquial/familiar] [pejorative/peyorativo]
    Example sentences
    • He talked to him and convinced him that this wedding should take place as soon as possible because his bride does not want their son to be born a bastard.
    • I am merely a bastard, born to one of his secondary wives.
    • To his warped mind it appeared that his natural father had robbed him of his rightful inheritance by having him born a bastard, and this whole affair was no more than the result of his terrible revenge!
  • 2 [colloquial/familiar] 2.1 (despicable male) cabrón (masculine) [fam o vulg], hijo (masculine) de puta [vulgar] 2.2 (British English/inglés británico) (person) tipo (masculine) [colloquial/familiar] the poor bastard! ¡pobre desgraciado!
    Example sentences
    • So we like to judge our actions as those of good people dealing with ‘the real world’, instead of as natural bastards doing what bastards do naturally.
    • The bastards won't change their behaviour until their business goes under because all the good workers have gone to good employers.
    • As last time, we were all a little fatter, balder and/or greyer, apart from the bastards who hadn't changed at all.
    Example sentences
    • I'm desperate to see whether Yoichi finally gets a lucky break - poor little bastard.
    • Then Stan sent me this, probably the most unfortunate of all, poor bastard!
    • If that's all you have to worry about, Tom, then you are one lucky bastard.
    Example sentences
    • I've read about 100 pages these last two days and gotten a bastard of a headache for my troubles.
    • After all my rabbiting on about the foolishness of those plebs who choose to spurn the way of the Proper Bow Tie, I've had a bastard of a time for the last couple of days figuring out how the heck you actually tie one.
    • Of course, next time I post I'll probably be sitting here nursing a bastard of a hangover and a misanthropic grudge against the universe as per usual, so make the most of it.
    2.3 (British English/inglés británico) (nasty, difficult thing) this oven's a bastard (of a thing) to clean limpiar este horno es muy jodido or (Spain/España) es un coñazo or (Mexico/México) es una chinga [vulgar]

adjective/adjetivo

(before noun/delante del nombre)

Definition of bastard in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day pirarse
v pron
to make oneself scarce …
Cultural fact of the day

The Distrito Federal is a district of central Mexico, the seat of the federal government. It includes most of Mexico City and its suburbs, and comes under the direct supervision of the Mexican president.