Share this entry

Share this page

bean

Pronunciation: /biːn/

Translation of bean in Spanish:

noun/nombre

  • 1 1.1 (fresh, in pod) green bean
    Example sentences
    • We went to Notcutts and bought some compost since my bean seedlings are growing into triffids and need planting out ASAP.
    • About half the nation's $629 million dry edible bean crop is grown in those two states and Michigan.
    • There are also shell beans (lima, navy, kidney, mung, garbanzo and soya) that you can grow just for the bean seeds inside the pod.
    1.2 (dried) frijol (masculine) or (Spain/España) alubia (feminine) or judía (feminine) or (Southern Cone/Cono Sur) poroto (masculine) or (Venezuela) caraota (feminine) to be full of beans [colloquial/familiar] estar* lleno de vida, rebosar energía to spill the beans descubrir* el pastel, levantar la liebre or (River Plate area/Río de la Plata) la perdiz 1.3
    (coffee bean)
    grano (masculine) (de café)
  • 2 [colloquial/familiar] 2.1 (scrap, trace) (especially British English/especialmente inglés británico) (with negative/con negativo) she told us nothing, not a bean! ¡no nos dijo ni pío! [colloquial/familiar] it isn't worth a bean no vale nada not to have a bean (British English/inglés británico) estar* pelado [colloquial/familiar], estar* sin blanca (Spain/España) [colloquial/familiar], andar* erizo (Mexico/México) [colloquial/familiar], andar* palmado (Central America/América Central) [colloquial/familiar] not to know beans about sth (American English/inglés norteamericano) no saber* ni papa de algo [colloquial/familiar] 2.2
    (beans plural)
    (money) platita (feminine) (Latin America/América Latina) [colloquial/familiar], cuartos (masculine plural) (Spain/España) [colloquial/familiar], quintos (masculine plural) (Mexico/México) [colloquial/familiar]
    2.3 (head) (American English/inglés norteamericano) coco (masculine) [colloquial/familiar], mate (masculine) (South America/América del Sur) [colloquial/familiar]
    Example sentences
    • Having the world's best beans doesn't mean beans unless they are roasted correctly.
    • When it comes to small businesses, the net profit doesn't mean beans because the seller is doing everything possible to keep this number low to avoid taxes.
    • There really isn't much to recycle in the ordinary light bulb, even the combination of glass and metal doesn't amount to beans.
    Example sentences
    • I don't think Selina would even bid one bean for me.
    • Lio and Tracy have just spent their entire savings buying their first house and don't have a bean to spend on décor.
    • I have not one bean to my name after the UK jaunt.
    Example sentences
    • You gotta use your bean to get this right so, as they say in the military, listen up.
    • Every time you make a decision, take any action on your own responsibility, give and order or use your bean, you are preparing yourself for greater opportunities.
    • Why doesn't Foley use his bean and draft legislation prohibiting tornadoes from entering or coming near to trailer parks?

transitive verb/verbo transitivo

  • (American English/inglés norteamericano) [colloquial/familiar] to bean sb darle* un porrazo or un mamporro en la cabeza a algn [colloquial/familiar]

Definition of bean in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day condena
f
sentence …
Cultural fact of the day

Today is Nochebuena, celebrated in Spanish-speaking countries rather than Christmas Day. Dinner is eaten before Midnight Mass, known as misa del gallo. In Latin America, where many countries do not celebrate the día de Reyes, Christmas gifts are given on Nochebuena. This custom is spreading in Spain, although the día de Reyes is celebrated there.