Share this entry

Share this page

better

Pronunciation: /ˈbetər; ˈbetə(r)/

Translation of better in Spanish:

adjective/adjetivo

  • 1comp of good 1.1 [quality/doctor/method/price] mejor his tennis is better now ahora juega mejor al tenis he's better at playing the guitar than at singing toca la guitarra mejor de lo que canta fruit's much better for you than candy la fruta es mucho más sana que los caramelos I've got an even better idea tengo una idea aún mejor things couldn't be better todo va de maravilla I'll just take these shoes off … ah, that's better me voy a quitar los zapatos … ¡uf … qué alivio! what do you think of the wine? — I've tasted better ¿qué te parece el vino? — los he probado mejores to get better mejorar her playing gets better and better cada vez toca mejor the bigger/quicker the better cuanto más grande/rápido mejor the less said about it the better cuanto menos se hable del tema mejor the garden looks all the better for the rain la lluvia le ha venido bien al jardín if they can both come, so much the better si pueden venir los dos, mucho or tanto mejor I feel none the better for knowing that she has failed as well no es ningún consuelo saber que ella tampoco lo ha logrado she's little better than a thief es poco menos que una ladrona she's no better than a thief es una ladrona, ni más ni menos have you got nothing better to do than … ? ¿no tienes nada mejor que hacer que … ? he's moved on to better things since then desde entonces se ha superado mucho to be better than one's word cumplir con creces lo prometido to go one better I can go one better: I'll give you interest-free credit yo puedo hacerle una oferta aún mejor: le doy crédito sin interés not content with that, she decided to go one better no satisfecha con eso, decidió ir aún más lejos he always has to go one better than everyone else siempre tiene que ser más que nadie 1.2 (more suitable, desirable) [suggestion/plan/date] mejor it would be better to go by plane sería mucho mejor ir en avión the matter is better forgotten lo mejor será olvidar el asunto
  • 2 (predicative/predicativo) (recovered from illness) to be better estar* mejor I'm better again ya estoy mejor it took him months to get better tardó meses en mejorarse or recuperarse I am/feel much better than I was estoy/me siento mucho mejor (que antes)

adverb/adverbio

  • 1comp of well1 mejor she swims better than I do o than me nada mejor que yo we get on better than we used to nos llevamos mejor que antes you can have it for five dollars: I can't do better than that, can I? te lo dejo en cinco libras; más no me puedes pedir ¿no? I can see better from here desde aquí veo mejor we'd've done better to wait hubiera sido mejor esperar they did better out of the deal than they admit salieron mejor parados con el acuerdo de lo que pretenden no one was better liked than he was nadie era tan querido como él he thinks he knows better (se) cree que sabe más at the last moment he thought better of it and … a último momento cambió de idea or lo pensó mejor y …
  • 2had better (ought) hadn't you better phone them? ¿no deberías llamarlos? I'd better leave before it gets dark va a ser mejor que me vaya antes de que oscurezca well, I'd better be off bueno, me tengo que ir you'd better do exactly as I say más te vale hacer exactamente lo que yo te diga you'd better not complain! ¡más te vale no quejarte! you'd better believe it! [colloquial/familiar] sí señor
  • 3 (more) (American English/inglés norteamericano) más it cost me better than $100 to repair me costó más de 100 dólares arreglarlo

noun/nombre

  • 1 1.1 (superior of two) the better el mejor he is the better of the two brothers at swimming de los dos hermanos es el que mejor nada for the better para bien, para mejor he's changed — and for the better! ha cambiado — ¡y para bien! things took a turn for the better las cosas dieron un giro positivo to get the better of sb/sth ganarle la batalla a algn/algo my curiosity got the better of me la curiosidad fue más fuerte que yo or pudo más que yo 1.2
    (betters plural)
    (superiors) superiores (masculine plural) his elders and betters sus mayores
  • 2 (gambler) apostador, (masculine, feminine)

transitive verb/verbo transitivo

Definition of better in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day trocha
f
path …
Cultural fact of the day

Spain's literary renaissance, known as the Golden Age (Siglo de Oro/i>), roughly covers the sixteenth and seventeenth centuries. It includes the Italian-influenced poetry of figures such as Garcilaso de la Vega; the religious verse of Fray Luis de León, Santa Teresa de Ávila and San Juan de la Cruz; picaresque novels such as the anonymous Lazarillo de Tormes and Quevedo's Buscón; Miguel de Cervantes' immortal Don Quijote; the theater of Lope de Vega, and the ornate poetry of Luis de Góngora.