Share this entry
bugger
American English: /ˈbəɡər/
, /ˈbʊɡər/
British English: /ˈbʌɡə/

Translation of bugger in Spanish:

noun

  • 2 (British) 2.1 (unpleasant person) [vulgar]
    hijo (-ja) (masculine, feminine) de puta [vulgar]
    that stupid bugger
    ese cabrón [vulgar]
    ese pendejo (Latin America excluding Southern Cone) [vulgar]
    ese huevón (Andes) (Venezuela) [vulgar]
    ese boludo (Colombia) (Río de la Plata) [vulgar]
    ese gilipollas (Spain) [vulgar]
    2.2 (person) [slang]come here you cheeky bugger!
    ¡ven aquí granuja or sinvergüenza! [colloquial]
    poor bugger!
    ¡pobre tipo! [colloquial]
    you lucky bugger!
    ¡qué potra tienes! [colloquial]
    ¡qué suertudo! (Latin America) [colloquial]
    ¡qué suerte tienes macho! (Spain) [slang]
    to play silly buggers
    hacer pendejadas [slang]
    hacer gilipolleces (Spain) [slang]
    hacer boludeces (Colombia) (Río de la Plata) [slang]
    hacer huevadas (Andes) (Venezuela) [slang]
  • 3 (something difficult, unpleasant) (British) [slang]this paint's a real bugger to get off
    esta mierda de pintura no hay quien la quite [vulgar]
    esta chingadera de pintura no hay quien la quite (Mexico) [vulgar]
    the exam was a real bugger
    el examen fue jodidísimo [vulgar]
    bugger allit's bugger all to do with you
    ¡a ti qué coño or qué carajo te importa! [vulgar]
    ¡a ti qué chingados te importa! (Mexico) [vulgar]
    she did bugger all
    no hizo un carajo [vulgar]
    not to give a buggerI don't give a bugger what you say
    me importa un carajo lo que digas [vulgar]

transitive verb

  • 1 (British) 1.1 (in interjectional phrases) [vulgar]bugger you!
    ¡vete a la mierda! [vulgar]
    ¡vete a tomar por culo! (Spain) [vulgar]
    ¡vete a la chingada! (Mexico) [vulgar]
    bugger this! he can do it himself
    que lo haga él ¡qué coño! [vulgar]
    (I'm) buggered if I know!
    ¡no tengo ni puta idea! [vulgar]
    1.2 (ruin, spoil) [slang]
    joder [vulgar]
    the television's buggered
    la televisión se ha jodido [vulgar]
    la televisión se chingó (Mexico) [vulgar]
    1.3 (tire) [slang]I'm (totally) buggered
    estoy hecho polvo [colloquial]
  • 2 (commit buggery with)
    (person/animal)
    sodomizar

exclamation

  • (British) [vulgar]
    ¡carajo! [vulgar]
    ¡joder! [vulgar]

Phrasal verbs

bugger about

bugger around (British) [vulgar]
1verb + adverb (act foolishly)
joder [vulgar]
2verb + object + adverb, verb + adverb + object (inconvenience)
joder [vulgar]

bugger off

verb + adverb (British)
[vulgar]bugger off!
¡vete a la mierda! [vulgar]
¡vete a tomar por culo! (Spain) [vulgar]
¡vete a la chingada! (Mexico) [vulgar]
he buggered off
se largó [colloquial]
se las tomó (Río de la Plata) [colloquial]

bugger up

verb + object + adverb, verb + adverb + object (British)
[vulgar]
joder [vulgar]
it buggered up our holiday
nos jodió las vacaciones [vulgar]
I buggered up my exam
la cagué en el examen [vulgar]
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.