There are 3 translations of bugger in Spanish:

bugger1

Pronunciation: /ˈbʌgər; ˈbʌgə(r)/

n

  • 2 (British English/inglés británico) 2.1 (unpleasant person) [vulgar] hijo, (masculine, feminine) de puta [vulgar] that stupid bugger ese cabrón or (Latin America except Southern Cone/América Latina excepto Cono Sur) ese pendejo or (Andes, Venezuela) ese huevón or (Colombia, River Plate area/Colombia, Río de la Plata) ese boludo or (Spain/España) ese gilipollas [vulgar] 2.2 (person) [slang/argot] come here you cheeky bugger! ¡ven aquí granuja or sinvergüenza! [colloquial/familiar] poor bugger! ¡pobre tipo! [colloquial/familiar] you lucky bugger! ¡qué potra tienes! [colloquial/familiar], ¡qué suertudo! (Latin America/América Latina) [colloquial/familiar], ¡qué suerte tienes macho! (Spain/España) [slang/argot] to play silly buggers hacer* pendejadas or (Spain/España) gilipolleces or (Colombia, River Plate area/Colombia, Río de la Plata) boludeces or (Andes, Venezuela) huevadas [slang/argot]
  • 3 (sth difficult, unpleasant) (British English/inglés británico) [slang/argot] this paint's a real bugger to get off esta mierda or (Mexico/México) chingadera de pintura no hay quien la quite [vulgar] the exam was a real bugger el examen fue jodidísimo [vulgar] bugger all it's bugger all to do with you ¡a ti qué coño or qué carajo or (Mexico/México) qué chingados te importa! [vulgar] she did bugger all no hizo un carajo [vulgar] not to give a bugger I don't give a bugger what you say me importa un carajo lo que digas [vulgar]

Definition of bugger in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day incansable
adj
tireless …
Cultural fact of the day

Paro is the name in Spain for both unemployment and unemployment benefit. The period for which paro can be claimed ranges from three months to a year, depending on how long a person has been working. The amount paid decreases over the period of unemployment.

There are 3 translations of bugger in Spanish:

bugger2

vt

  • 1 (British English/inglés británico) 1.1 (in interjectional phrases/en locuciones de tipo interjección) [vulgar] bugger you! ¡vete a la mierda or (in Spain also/en España también) a tomar por culo or (in Mexico also/en México también) a la chingada! [vulgar] bugger this! he can do it himself que lo haga él ¡qué coño! [vulgar] (I'm) buggered if I know! ¡no tengo ni puta idea! [vulgar] 1.2 (ruin, spoil) [slang/argot] joder [vulgar], chingar* (Mexico/México) [vulgar] the television's buggered la televisión se ha jodido or (Mexico/México) se chingó [vulgar] 1.3 (tire) [slang/argot] I'm (totally) buggered estoy hecho polvo [colloquial/familiar]

Phrasal verbs

bugger about

bugger around (British English/inglés británico) [vulgar]
verb + adverb/verbo + adverbio (act foolishly) joder [vulgar] 1.1verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento (inconvenience) joder [vulgar]

bugger off

verb + adverb/verbo + adverbio (British English/inglés británico)
[vulgar] bugger off! ¡vete a la mierda! [vulgar], ¡vete a tomar por culo! (Spain/España) [vulgar], ¡vete a la chingada! (Mexico/México) [vulgar] he buggered off se largó [colloquial/familiar], se las tomó (River Plate area/Río de la Plata) [colloquial/familiar]

bugger up

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento (British English/inglés británico)
[vulgar] joder [vulgar] it buggered up our holiday nos jodió las vacaciones [vulgar] I buggered up my exam la cagué en el examen [vulgar]

Definition of bugger in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day incansable
adj
tireless …
Cultural fact of the day

Paro is the name in Spain for both unemployment and unemployment benefit. The period for which paro can be claimed ranges from three months to a year, depending on how long a person has been working. The amount paid decreases over the period of unemployment.

There are 3 translations of bugger in Spanish:

bugger3

exclamation

  • (British English/inglés británico) [vulgar], ¡carajo! [vulgar], ¡joder! [vulgar]

Definition of bugger in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day incansable
adj
tireless …
Cultural fact of the day

Paro is the name in Spain for both unemployment and unemployment benefit. The period for which paro can be claimed ranges from three months to a year, depending on how long a person has been working. The amount paid decreases over the period of unemployment.