Translation of build up in Spanish:
- 1verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento 1.1 (make bigger, stronger) [muscles] fortalecer* to build up one's strength fortalecerse* 1.2 (accumulate) [supplies/experience] acumular; [reserves] acrecentar* they are building up their forces in the area están intensificando su presencia militar en la zona 1.3 (develop) [reputation] forjarse; [confidence] desarrollar; [speed] agarrar or (Spain/España) coger* to build up one's hopes hacerse* ilusiones to build up the tension hacer* que la tensión vaya en aumento they've built up a strong friendship se han hecho muy amigos he built the firm up from nothing levantó la empresa de la nada 1.4 (praise) [colloquial/familiar] poner* por las nubes [colloquial/familiar] they build you up and then they knock you down te ponen por las nubes y luego te echan por tierra [colloquial/familiar] he was built up to be the next world champion llegaron a decir que sería el próximo campeón mundial
- 2verb + adverb/verbo + adverbio 2.1 (accumulate) [dirt] acumularse, juntarse, irse* acumulando or juntando their debts had built up sus deudas se habían ido acumulando 2.2 (increase, develop) [pressure/noise] ir* en aumento his resentment had built up había ido acumulando rencorto build up
tosth the tension builds up to a climax la tensión va en aumento hasta llegar a un punto culminante I think he's building up to a nervous breakdown creo que va camino de una crisis nerviosa 2.3 (grow up) [town/settlement] crecer*
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Malaysia
Most popular in Pakistan
Here is a selection of useful words and phrases you will need in real-life situations while you're visiting Spain and other Spanish-speaking countries...
A piñata is a hollow figure made of cardboard, or from a clay pot lined with colored paper. Filled with fruit, candy, toys, etc, and hung up at parties, people take turns to stand in front of them blindfolded and try to break them with a stick. They feature in Mexican posadas