There are 2 translations of chop in Spanish:

Share this entry

Share this page

chop1

Pronunciation: /tʃɑːp; tʃɒp/

transitive verb/verbo transitivo (-pp-)

  • 1 1.1 (cut) [wood/firewood] cortar; [meat/apple] cortar ([ en trozos pequeños ]); [parsley/onion] picar* he chopped the meat (up) into pieces cortó la carne en pedacitos we chopped a path through the jungle nos abrimos camino a machetazos en la selva 1.2
    (chopped past participle of/participio pasado de)
    [onions/herbs] picado; [meat/beef/sirloin] (American English/inglés norteamericano) molido or (Spain/España) (River Plate area/Río de la Plata) picado
    1.3 (cancel) [colloquial/familiar] [plan] suprimir; [grant] cortar, suprimir

intransitive verb/verbo intransitivo (-pp-)

noun/nombre

  • 1 1.1 (with ax, cleaver) hachazo (masculine); (with hand) manotazo (masculine); [Sport/Deporte] golpe (masculine) cortado; (in karate) golpe (masculine) 1.2 (dismissal, cancellation) (British English/inglés británico) [colloquial/familiar] to give sb the chop echar a algn they all got the chop los echaron a todos her story got the chop no le publicaron el artículo the show is for the chop el espectáculo va a bajar de cartel

Phrasal verbs

chop down

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento
[tree] cortar, talar; [branch/pole] cortar

chop off

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento
[branch] cortar; [finger] cortar, cercenar

chop up

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento
[onion/parsley] picar*; [meat/apple] cortar ([ en trozos pequeños ]); (grind) moler* or (Spain/España) (River Plate area/Río de la Plata) picar*

Definition of chop in:

Share this entry

Share this page

 

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

There are 2 translations of chop in Spanish:

Share this entry

Share this page

chop2

Pronunciation: /tʃɑːp; tʃɒp/

intransitive verb/verbo intransitivo

  • to chop and change (British English/inglés británico) [colloquial/familiar] cambiar continuamente

Definition of chop in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.