Share this entry
American English: /kəˈnɛkt/
British English: /kəˈnɛkt/

Translation of connect in Spanish:

transitive verb

  • 1 1.1 (attach)to connect something (to something)
    conectar algo (a algo)
    Example sentences
    • Some mobiles contain modems that can be connected to a laptop computer for internet access while you're on the road.
    • The antenna on the customer's roof is connected through a wire to a modem connected to a home computer through a network card that can handle a fast stream of data.
    • As the photographer took the pictures, the director watched them via the photographer's mobile phone, which was connected to his computer in New York.
    Example sentences
    • The word ‘bridge’ in this community's name comes from the corridors and bridges that connect the seven buildings.
    • Padding from the bathroom, I opened the door that connected their two rooms, entering the den of the sleeping dragon.
    • The two buildings will be connected by an underground rail link and the tubular passageways, one of which will be rebuilt to accommodate a moving walkway.
    1.2 (link together)
    the buildings are connected by a covered walkway
    un pasillo techado comunica los edificios
    1.3 (Telecommunications)I'm trying to connect you
    un momento que lo comunico con el número
    un momento que le pongo con el número (Spain)
    I'll connect you with her office
    lo comunico con su despacho
    le pongo con su despacho (Spain)
    Example sentences
    • They are less likely than the well-off to be connected to mains water supplies and pay on average 12 times more per litre.
    • Barnsley Council says it did not plant the device, and mystery grew because it did not appear to have been connected to a power supply or transmitter.
    • The water supply was to be connected to the city water mains.
    Example sentences
    • Eventually we were connected to Her Majesty's press office.
    • Also, when I dial 999 I am connected to Wakefield whose staff haven't a clue where I am or what I am talking about.
    • She took out her cell phone and called information, and was soon connected to the power company, who put her on hold for 45 minutes.
    1.4 (link to main system)
    we haven't been connected yet
    aún no nos han conectado a la red
    to be connected to the Internet
    estar conectado a Internet
  • 2 (associate)
    Example sentences
    • By the eighteenth century, masculine chastity was closely connected with one's respectability and membership among the middling sorts.
    • I think the issue at hand is really the necessity for designers to understand and be aware of the associations our visuals are connected to.
    • They've been married for fourteen years, and this trip is connected with some incident that occurred while they were dating.

intransitive verb

  • 1 1.1 (be joined together)
    1.2 (be fitted)to connect (to something)
    estar conectado (a algo)
  • 2 (Transport)to connect with something
    enlazar con algo
    conectar con algo (Latin America)
    this flight connects with a flight to Rome
    este vuelo enlaza con uno a Roma
    este vuelo conecta con uno a Roma (Latin America)
    Example sentences
    • The local bus connects with the Galway bus in Tubbercurry and meets again on the return journey.
    • This bus connects to not only Train 92 northbound, but also Train 97 southbound.
    • At that point buses can connect to the rest of Richmond.
  • 3 [colloquial] 3.1 (make contact)he connected and sent him flying
    le dio un puñetazo que lo mandó por los aires
    Example sentences
    • The heavy blow connected, catching her off guard.
    • The blow did not connect of course, for the monk caught the fist with his hands almost reflexively, but it was not the end.
    • When a blow connects which would have knocked him out were he not wearing his suit, he signals his surrender, and the fight is won.
    3.2 (be sympathetic)to connect (with somebody/something) we just don't connect
    simplemente no sintonizamos or no estamos en la misma onda
    Example sentences
    • He still had his Mom, Suzan, but he didn't connect with her like he connected with his Dad.
    • Coming to the conference is a unique opportunity to meet and connect with other members of the photographic community.
    • From the hub, flights to Manchester, England expand the commitment to Caribbean nationals wanting to connect with relatives in Europe.

Phrasal verbs

connect up

1verb + object + adverb, verb + adverb + object
2verb + adverb
don't you see? it all connects up
¿no ves? todo está relacionado
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.