Translation of cop in Spanish:
- 1 (police officer)poli (masculine and feminine) [colloquial]the cops to play cops and robbers
tira (masculine and feminine) (Mexico) [colloquial]
cana (masculine and feminine) (River Plate area) [slang]
cachaco, (-ca) (masculine, feminine) (Peru) [colloquial]
paco, (-ca) (masculine, feminine) (Chile) [colloquial]jugar a policías y ladronesExample sentences
- As of this morning, the area around the Japanese embassy is still heavily policed by regular cops and Armed Police with riot gear.
- Sam had almost killed the cops for not having patrol cars all around.
- It reminds me of how on a certain Illinois highway, the cops would park a patrol car in a visible area on the side of the road.
- For a professional footballer, any footballer for that matter, to admit that he waited over three years to pay an opponent back for standing over him and sneering, to me, shows a lack of basic cop-on.
- Basic cop-on tells us that if our teachers are paid less than our second hand car salesmen, we will ultimately be left with stupid kids driving fast cars.
- The time has come for a large dose of cop-on to be delivered.
- 2 (arrest) (British English) [dated or hum]it's a fair coppues sí señor, me ha agarrado or (especially Spain) cogido
transitive verb -pp-
- 1.1 (American English) (win)llevarseExample sentences1.2 (especially British English) [colloquial] (receive, get)he copped a whack on the head
se llevó un porrazo en la cabeza [colloquial]cop (a load of) this/him/her!¡no te lo/la pierdas! [colloquial]to cop it (British English) you'll cop it if they find outcomo se enteren, estás arreglado or te vas a llevar una buena [colloquial]1.3 (catch, seize) cop hold of this a minute¿me tienes esto un momento?1.4 (steal) [colloquial]
- He copped several A-level awards, including best all round student.
- New Park's players copped the other awards.
- He copped the award for the Most Outstanding Academic Performance, while Jeremiah Bishop received the Principal's Spirit Award.
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.