Share this entry

dawn
American English: /dɔn/
, /dɑn/
British English: /dɔːn/

Translation of dawn in Spanish:

noun

  • 1 uncountable or countable (daybreak) as dawn breaks
    al rayar o romper el alba [literary]
    al amanecer
    at dawn
    al amanecer
    al alba [literary]
    from dawn till dusk
    de sol a sol
    de la mañana a la noche
    (before noun) (patrol/start)
    de madrugada
    Example sentences
    • She pushed the horse faster, but didn't sit up until the first light of dawn rose over the horizon.
    • All observations of mating behavior commenced at the beginning of this dawn period.
    • She wakes up in those dawns and rises with the sun.
  • 2 countable (beginning)
    albores (masculine plural) [literary]
    aurora (feminine) [literary]
    since the dawn of civilization
    desde los albores de la civilización
    the dawn of hope
    el despertar de la esperanza
    Example sentences
    • Driving through a land which has been intensively farmed since the dawn of civilisation, we soon reached the Ghab, a rich agricultural valley which had once been marshland.
    • Humans require new dawns, fresh starts, ends of eras.
    • If we are correct, the Late Devonian wood problem was an almost inevitable result of evolutionary developments at the dawn of life.

intransitive verb

[literary]
  • 1 as day was dawning
    al clarear or despuntar el día
    the day dawned bright and sunny
    el día amaneció luminoso y soleado
    the day will dawn when you regret this
    ya llegará el día en que te arrepientas
    Example sentences
    • On a day such as this, one might have hoped that the day would dawn bright and early, bringing sunshine and crisp, cold, blue skies.
    • I kept the doors and windows closed even after day had dawned.
    • The next day dawned late, and we set out across an inland sea - the giant frozen lake Kuttijarvi - so large we couldn't see other side.
  • 2
    (new age/civilization)
    alborear [literary]
    nacer
    Example sentences
    • To be sure the threat to the Pattern has existed for the past couple of years, but I never thought the day would dawn when the outgoing committee was left with no alternative but to call it a day.
    • A new age was dawning, and I was riding the crest of it.
    • A new age has dawned, and the Holy Spirit has been poured out in a new way.
    Example sentences
    • Realization seemed to dawn on Kaya's face after that sentence.
    • It didn't dawn on us what the reader was really asking.
    • Much of this has yet to dawn on Labour's backbenches and few would understand it even if spelled out for them.

Phrasal verbs

dawn on

verb + preposition + object
it dawned on me that …
caí en la cuenta de que …
me cayó el veinte (Mexico) [colloquial] or (Chile) [colloquial] la chaucha de que …

Definition of dawn in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: