There are 4 translations of dear in Spanish:

dear1

Pronunciation: /dɪr; dɪə(r)/

adj (dearer /ˈdɪrər; ˈdɪərə(r)/, dearest /ˈdɪrəst; ˈdɪərɪst/)

  • 1 (loved) querido a very dear friend of mine un amigo mío muy querido dear (old) Jane, she's such a help to me la buena de Jane, me ayuda tanto that was when dear Dr Wentworth was still alive eso pasó cuando todavía vivía el pobre or el buen Dr Wentworth it was his dearest wish/possession era su mayor deseo/su bien más preciadoto be dear to sb memories that are very dear to him recuerdos que le son muy caros or que significan mucho para él that bracelet was very dear to her esa pulsera tenía gran valor (sentimental) para ella a man dear to all our hearts un hombre querido de or por todos to hold sb dear [formal] tener* a algn en mucha estima, tenerle* mucha estima a algn I hold my reputation (very) dear tengo en mucho mi reputación
  • 2 (in direct address) 2.1 (in speech) my dear Henry, you cannot be serious ¡pero Henry! ¡qué disparate! my dear Mrs Harper, I can assure you that … mi buena señora (Harper), le aseguro que … my dear girl/boy, how terrible for you! ¡pero qué horror, hija mía/hijo mío! 2.2 (in letter-writing) Dear Mr Jones Estimado Sr. Jones Dear Jimmy Estimado Jimmy; (more affectionate) Querido Jimmy Dear Sir or Madam Estimado/a Señor(a), Muy señor mío/señora mía My dear Paul Mi querido Paul
  • 3 (lovable) adorable what a dear little thing he is! ¡pero qué ricura or monada (de niño)!, ¡qué niño más majo (Esp) or (AmL) más amoroso! they have the dearest (little) house tienen una casita monísima she's a dear girl es un encanto de chica, es una chica majísima (Esp)
  • 4 (expensive) caro was it very dear? ¿te costó muy caro? dear money dinero (m) caro

More definitions of dear

Definition of dear in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day vapor
m
vapor (US), vapour (GB) …

There are 4 translations of dear in Spanish:

dear2

exclamation

  • oh dear! ¡ay!, ¡qué cosa! dear, (oh) dear! ¡vaya por Dios! oh, dear me, that's terrible ay por Dios, eso sí que es terrible

More definitions of dear

Definition of dear in:

There are 4 translations of dear in Spanish:

dear3

n

  • 1 (as form of address) 1.1 (term of affection) querido, -da, cariño not there, Sally, dear allí no, Sally querida or cariño John, my dear, bring me my slippers John, tesoro or corazón or (Esp tb) majo ¿me traes las pantuflas? my dearest querido mío 1.2 [colloq: used by tradespeople] how many coffees was it, dear? ¿cuántos cafés me dijo? sorry, dear, we're sold out no, mire, no nos quedan
  • 2 (nice person) [colloquial/familiar] be a dear and answer the door for me anda, sé bueno y abre la puerta he's/she's such a dear es un ángel or un cielo (you) poor dear! ¡pobre ángel!, ¡pobrecito! the poor dear, he's got the flu el pobrecito tiene gripe

More definitions of dear

Definition of dear in:

There are 4 translations of dear in Spanish:

dear4

More definitions of dear

Definition of dear in: