Share this entry

drain
American English: /dreɪn/
British English: /dreɪn/

Translation of drain in Spanish:

noun

  • 1 (in garden, patio) 1.1 the drains
    (of town) el alcantarillado
    (of building) las tuberías de desagüe
    Example sentences
    • The room's toilet pipes and shower drains carry this waste to a holding tank.
    • At a hardware store, I laid the fittings out on the floor of the plumbing aisle and began to design our drain, waste and vent systems.
    • First try the liquid drain products that are compatible with your home plumbing system first.
    1.2
    Example sentences
    • And so the Ravenscar Estate Company set to work with hundreds of men, laying drains and building roads and offering building plots for sale at auction.
    • Some 300 men were employed to lay drains and construct new roads.
    • The road drains here were flushed out not too long ago, and the drainage system out on the fens seems more than able to cope with the rain we've had and a lot more.
    1.3 (Medicine)
    Example sentences
    • Note drain and second abscess in segments VII and VIII
    • The PACU nurse monitors the compression-bulb drain from the abdominal cavity for the type and quantity of output.
    • Tubes, sutures and drains cover his body from nose to abdomen.
  • 4 (no plural) 4.1 (cause of depletion)a drain on somethinga drain on the country's resources
    una sangría para el país
    his drinking was a constant drain on his wages
    gran parte del sueldo se le iba en bebida
    the extra work is an enormous drain on my energy
    el trabajo extra me está agotando
    Example sentences
    • This is expensive, so that neonatal care provides a significant drain on scarce resources.
    • Demands from the NSW Government for higher dividends are creating a drain on resources within the power entities.
    • In fact, they are a drain on its resources, creating a deficit of over Rs.12 lakhs a year, despite the huge income that tours generate for their promoters.
    4.2
    (outflow, loss) fuga (feminine)
    Example sentences
    • The introduction of upper division programs will result in new expenditures, which cannot help creating a drain on existing resources.
    • The company has consistently said that funding the continuing trading losses is the biggest drain on its cash flow.
    • This drain on financial resources limits the region's ability to continue to grow and create wealth.

transitive verb

  • 1 1.1
    (container/tank)
    vaciar
    (land/swamp)
    drenar
    avenar
    (blood)
    drenar
    (sap/water)
    extraer
    to drain the oil from the engine
    vaciar el aceite del motor
    Example sentences
    • The feature is undergoing ‘major maintenance’ work which involves the water tanks being completely drained and all parts serviced.
    • Ultimately, maintenance drained the water tank, squashing that tricky freezing problem, and we took off.
    • He takes them to a line drawn on the ground (the putative location of the equator) and drains a pan of water on either side of it.
    1.2 (Cookery)
    (vegetables/rice/pasta)
    escurrir
    colar
    Example sentences
    • The scuppers, or the devices to allow the water to drain off the decks have been opened - they're normally in a closed position.
    • Place on paper towel and allow the grease to drain off.
    • Marinate for 20 to 30 minutes, then drain off the liquid.
    1.3 (Medicine)
    (abscess/bladder)
    drenar
    1.4
    (river/channel)
    desaguar
    Example sentences
    • The Axamilpa river drains this area and along its banks a sequence of Late Cenozoic sands, silts, and gravels are exposed.
    • These dolines are the equivalent of small valleys in a fluvial system, the waters from them uniting underground into the major stream draining the area.
    • Bounded on the north by the Ritter Range, the San Joaquin River drains a vast expanse of mountains south of Yosemite.
    Example sentences
    • It bled more, the red droplets draining into the water below me.
    • The landscaping is expected to include drainage panels in it so surface water will drain away into the river.
    • Local surface water drains into a number of rivers, according to Mr. Wood, with a drainage network flowing into rivers such as the Boyne and the Barrow.
  • 2 (drink up)
    (glass/cup)
    vaciar
    apurar
    (beer)
    apurar
    beberse
    Example sentences
    • Pulling out the stopper, she poured the thick contents into a goblet and drank deep, almost draining the glass.
    • They stood nervously at attention while Miri drained the entire glass.
    • Lifting the glass again, he drained out the remaining contents, his eyes closing as he savored the last drops on the alcohol.
  • 3 (consume, exhaust)
    (resources/strength)
    agotar
    consumir
    too much work has drained his energy
    el excesivo trabajo ha consumido sus energías or lo ha agotado
    the war is draining the nation of its resources
    la guerra está sangrando al país
    Example sentences
    • I was drained of all my energy and I needed to be in a place where I could rest and finish High School and get help/support with my baby.
    • Through the most unlikely chain of events Mr Bloop had beaten all the odds, however he was obviously drained of all his energy and unable even to float upright in his tank at this point.
    • I asked if it was getting annoying, being drained of energy when there's so much to do, but she said she didn't have the energy to get annoyed.
    Example sentences
    • They chose not to turn to a parallel private system, on the grounds that it would drain valuable resources away from the public system.
    • The cost of building a new hospital and local care centres could drain the NHS of resources for patient care in the future, says the MP.
    • All the while, his huge spiritual resources are being drained.

intransitive verb

  • 1 (dry)
    (dishes/cutlery/food)
    escurrir(se)
    leave the dishes to drain
    deja que los platos (se) escurran
    Example sentences
    • Each tube was inverted and drained on clean, absorbent paper, then allowed to air dry for 10 to 15 minutes.
    • Remove from oil with tongs and allow to drain on a paper towel.
    • Remove from oil with a slotted metal spoon and allow to drain on a paper towel.
  • 2 (disappear) the blood o color drained from her face
    se quedó lívida
    perdió el color de la cara
    palideció
    all the strength seemed to drain from my limbs
    los brazos y las piernas se me quedaron como sin fuerzas

Phrasal verbs

drain away

1verb + adverb 1.1 (liquid)the bathwater takes ages to drain away
la bañera tarda mucho en vaciarse
the rain gradually drains away into the soil
la lluvia se va filtrando en la tierra
1.2
(strength/resources)
irse agotando
her will to live drained away
iba perdiendo las ganas de vivir
2verb + object + adverb, verb + adverb + object
(liquid)
escurrir

drain off

1verb + adverb
(rainwater)
escurrirse
2verb + object + adverb, verb + adverb + object 2.1 (Cookery) 2.2 (Technology)

Definition of drain in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: