Translation of emerge in Spanish:


Pronunciation: /ɪˈmɜːrdʒ; ɪˈmɜːdʒ/


  • 1 1.1 (come out) salir*, aparecer* to emerge from sth salir* de algo he finally emerged from his room por fin salió de su habitación she emerged from obscurity in 1981 salió de la oscuridad en 1981 they emerged clear winners of the contest resultaron los ganadores del concurso por un amplio margen 1.2 (become evident, known) [problem] surgir*, aparecer*; [truth] revelarse when the facts began to emerge cuando los hechos empezaron a salir a la luz or [lenguaje periodístico/journalese] empezaron a trascender his true character does not emerge at all from this biography su verdadero carácter no se desprende or no surge para nada de esta biografía she emerges as a very likable figure uno se forma una imagen de una persona muy agradable it has now emerged that this was not true ahora se ha revelado or [lenguaje periodístico/journalese] ahora ha trascendido que esto no era cierto it emerged from the interview that he already knew en la entrevista salió a relucir or se reveló que ya lo sabía
  • 2 2.1 (come into being, evolve) [idea/system] surgir* no agreement has emerged from the discussions no ha surgido ningún acuerdo de las discusiones 2.2
    (emerging pres p)
    [nation] emergente, joven; [industries] naciente, incipiente

More definitions of emerge

Definition of emerge in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day caudillo
leader …
Cultural fact of the day

The most famous celebrations of Holy Week in the Spanish-speaking world are held in Seville. Lay brotherhoods, cofradías, process through the city in huge parades between Palm Sunday and Easter Sunday. Costaleros bear the pasos, huge floats carrying religious figures made of painted wood. Others, nazarenos (Nazarenes) and penitentes (penitents) walk alongside the pasos, in their distinctive costumes. During the processions they sing saetas, flamenco verses mourning Christ's passion. The Seville celebrations date back to the sixteenth century.