Share this entry

Share this page


Pronunciation: /ˈemfəsəs; ˈemfəsɪs/

Translation of emphasis in Spanish:

noun/nombre (plural -ses /-siːz/)

  • 1 1.1 (intensity of expression) énfasis (masculine) she repeated her words for emphasis repitió las palabras para darles mayor énfasis
    Example sentences
    • He leaned forward in his chair again to give his words more emphasis.
    • Bob manages to make very obvious things sound like genius by stressing his words and using his arms for emphasis.
    1.2 (accentuation) the emphasis is on the second syllable lleva el acento en la segunda sílaba, el acento recae en la segunda sílaba he put special emphasis on the word 'never' puso especial énfasis en or enfatizó la palabra 'nunca'
    Example sentences
    • Kylie repeated her words with special emphasis, as if talking to a very slow person.
    • His emphasis on the word protector made the hairs on the back of her neck stand on end.
    • I put plenty of emphasis on the word to make sure he understood what I was trying to say.
  • 2 (importance, insistence) to lay o place o put emphasis on sth hacer* hincapié or poner* énfasis en la importancia de algo we lay particular emphasis on punctuality hacemos especial hincapié en la puntualidad, concedemos particular importancia a la puntualidad the emphasis this year is on simplicity este año se pone el acento en la sencillez the new policy reflects a change of emphasis la nueva política refleja un cambio en el orden de prioridades
    Example sentences
    • Other than that, however, today's two stories have very different emphases.
    • It is difficult to assign priority to the problems since each centre's emphases and interests are different.
    • All of the essays repeat this same cluster of ideas, developing their implications with different emphases and nuances.

Definition of emphasis in:

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day llanero
plainsman …
Cultural fact of the day

Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.