There are 3 translations of fag in Spanish:

fag1

Pronunciation: /fæg/

noun/nombre

(British English/inglés británico) [colloquial/familiar]
  • 1 (no plural/sin plural) (chore) to be a fag ser* una pesadez or una lata [colloquial/familiar], ser* una joda (Latin America/América Latina) or (Spain/España) un coñazo [fam o vulg]
  • 2 (schoolboy)[ alumno que está al servicio de un alumno mayor ]

intransitive verb/verbo intransitivo (-gg-)

  • (British English/inglés británico) [colloquial/familiar][ hacer trabajitos para un alumno mayor ] novatear

Phrasal verbs

fag out

verb + object + adverb/verbo + complemento + adverbio
[colloquial/familiar] dejar reventado or hecho polvo or (in Colombia, Southern Cone also/en Colombia, Cono Sur también) fundido [colloquial/familiar] to fag oneself out reventarse* [colloquial/familiar] to be fagged out estar* reventado or hecho polvo or (in Colombia, Southern Cone also/en Colombia, Cono Sur también) fundido [colloquial/familiar]

Definition of fag in: