There are 2 translations of fag in Spanish:

fag1

Pronunciation: /fæg/

n

  • 2 (chore) (no plural/sin plural) (British English/inglés británico) [colloquial/familiar] to be a fag ser* una pesadez or una lata [colloquial/familiar], ser* una joda (Latin America/América Latina) or (Spain/España) un coñazo [colloquial or vulgar/familiar o vulgar]
  • 4 (schoolboy) (British English/inglés británico) alumno que está al servicio de un alumno mayor

Definition of fag in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day amnistiar
vt
to grant an amnesty to …
Cultural fact of the day

Spain's War of Independence against Napoleon Bonaparte's French occupation was ignited by the popular revolt in Madrid on 2 May 1808 against the French army. With support from the Duke of Wellington, Spanish resistance continued for over five years in a guerra de guerrillas which gave the world the concept and the term guerrilla warfare. The autocratic Fernando VII was restored to the throne in 1814, and his first act was to abolish the progressive Constitution of Cadiz adopted in 1812.

There are 2 translations of fag in Spanish:

fag2

vt (-gg-)

  • (American English/inglés norteamericano) [slang/argot], dejar reventado or hecho polvo or (in Colombia, Southern Cone also/en Colombia, Cono Sur también) fundido [colloquial/familiar]
    More example sentences
    • Hardly ideal circumstances for a history-making start, but after a few innings things fag into place for the hard throwing right-hander.
    • I couldn't be fagged doing it tonight, as I am recovering from the horror of dragging two toddlers around the Royal Melbourne Show all day.
    More example sentences
    • Kerr is a strange fish; I once fagged for a chap like him at Fettes.
    • In fact, according to a recent biography of Jackson, Churchill actually fagged for two England captains, having earlier served Archie MacLaren as well.
    • Letwin had his rebellious moments, campaigning against fagging, the custom of older pupils using younger ones as servants, yet his underlying politics remained conventional.

vi (-gg-)

  • (British English/inglés británico) hacer trabajitos para un alumno mayor novatear

Phrasal verbs

fag out

verb + object + adverb/verbo + complemento + adverbio
[colloquial/familiar] dejar reventado or hecho polvo or (in Colombia, Southern Cone also/en Colombia, Cono Sur también) fundido [colloquial/familiar] to fag oneself out reventarse* [colloquial/familiar] to be fagged out estar* reventado or hecho polvo or (in Colombia, Southern Cone also/en Colombia, Cono Sur también) fundido [colloquial/familiar]

Definition of fag in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day amnistiar
vt
to grant an amnesty to …
Cultural fact of the day

Spain's War of Independence against Napoleon Bonaparte's French occupation was ignited by the popular revolt in Madrid on 2 May 1808 against the French army. With support from the Duke of Wellington, Spanish resistance continued for over five years in a guerra de guerrillas which gave the world the concept and the term guerrilla warfare. The autocratic Fernando VII was restored to the throne in 1814, and his first act was to abolish the progressive Constitution of Cadiz adopted in 1812.